Bóg (2008 Digital Remaster;) - T.Love перевод на немецкий

Bóg (2008 Digital Remaster;)

Daleko tak daleko, daleko tak. Jesteś tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak,
Mogę porozmawiać z Tobą czasem
Czasem znajdujesz dla mnie czas.
Chciałbym coś powiedzieć o Tobie
Tak często czuję Twoją siłę.
Nic się nie dzieje przypadkowo
Chociaż tak często w to wątpiłem.

Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym,
Tak bardzo chciałbym. Daleko tak daleko, daleko tak. Jesteś tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak
Wyszedłem z domu, nie było nikogo
Zgubiłem sens, upadłem na twarz
Nocą ulice są złe
Samotność gnębi mocno tak
Poczułem wtedy, wtedy że jesteś
Czasem znajdujesz dla mnie czas.

Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym,
Tak bardzo chciałbym. Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym,
Tak bardzo chciałbym. Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym.

Gott (2008 Digital Remaster;)

So weit fort so weit, fort so. Du bist so weit weg von mir, manchmal aber nah so,
Ich kann manchmal mit Dir reden
Manchmal findest Du Zeit für mich.
Ich würde gerne etwas über Dich sagen
Ich spüre so oft Deine Kraft.
Nichts geschieht zufällig
Obwohl ich so oft dran gezweifelt.

So sehr wollte ich Dein Kumpel sein,
So sehr wollte ich es. So weit fort so weit, fort so. Du bist so weit weg von mir, manchmal aber nah so
Ich ging raus, war niemand zuhause
Verlor den Sinn, fiel aufs Gesicht
Nachts sind die Straßen böse
Einsamkeit quält stark so
Da spürte ich, spürte dass Du da bist
Manchmal findest Du Zeit für mich.

So sehr wollte ich Dein Kumpel sein,
So sehr wollte ich es. So sehr wollte ich Dein Kumpel sein,
So sehr wollte ich es. So sehr wollte ich Dein Kumpel sein.