Текст и перевод песни T.Love - Jednoręki bandyta

Jednoręki bandyta

Gdybyś się znalazł w okupowanej Warszawie
W roku na przykład czterdziestym pierwszym
Gdyby ci dali do podpisania papier
Czy byś podpisał volkslistę
Czy byś podpisał ją?
Gdyby ci dali kilogramy dolarów
Za sprzedanie swojego kraju
CIA bądź KGB
Czy na to zgodziłbyś się?
Czy na to zgodziłbyś się?
Gdybyś pewnego dna ranem
Poczuł, że już nie jesteś panem
I że masz otwór zamiast laski
I już nie jesteś płaski
Czy pasowało by ci to?

Le bandit manchot

Si tu te trouvais dans la Varsovie occupée
En l'an quarante et un par exemple
Si on te donnait un papier à signer
Signerais-tu la liste des Allemands?
La signerais-tu?
Si on te donnait des kilos de dollars
Pour vendre ton pays
À la CIA ou au KGB
Accepterais-tu?
Accepterais-tu?
Si un matin tu sentais
Que tu n'es plus maître de toi-même
Et que tu as un trou à la place d'une canne
Et que tu n'es plus plat
Est-ce que ça te conviendrait?