Jednoręki bandyta - T.Love перевод на русский

Jednoręki bandyta

Gdybyś się znalazł w okupowanej Warszawie
W roku na przykład czterdziestym pierwszym
Gdyby ci dali do podpisania papier
Czy byś podpisał volkslistę
Czy byś podpisał ją?
Gdyby ci dali kilogramy dolarów
Za sprzedanie swojego kraju
CIA bądź KGB
Czy na to zgodziłbyś się?
Czy na to zgodziłbyś się?
Gdybyś pewnego dna ranem
Poczuł, że już nie jesteś panem
I że masz otwór zamiast laski
I już nie jesteś płaski
Czy pasowało by ci to?

Однорукий бандит

Если бы ты оказалась в оккупированной Варшаве,
В году, например, сорок первом,
Если бы тебе дали на подпись бумагу,
Подписала бы ты фолькслист?
Подписала бы ты её?
Если бы тебе дали килограммы долларов
За продажу своей страны,
ЦРУ или КГБ,
Согласилась бы ты на это?
Согласилась бы ты на это?
Если бы однажды утром
Ты почувствовала, что ты больше не хозяйка,
И что у тебя дырка вместо палочки,
И ты уже не плоская,
Понравилось бы тебе это?