Текст и перевод песни T.Love - Prawdziwi kochankowie

Prawdziwi kochankowie

Na krótką, ryzykowną noc
Lubisz jak zatracamy się
Nie widzą nas, nie mogą
A za oknami zamieć

Na krótką, ryzykowną chwilę
Porywam cię, zacieram ślad
Odstawiam na bok życie
Ta gra jest tego warta

Dotykaj mnie i całuj
Jak prawdziwi kochankowie
Nie liczmy swych oddechów

Tam gdzieś daleko jest mój dom
Tam gdzieś daleko czeka ktoś
Na ciebie pełną grzechów
Słodkiego słowa zdrada
Pędzimy drogą naszych serc
Gorące słońce smaży koła
W potoku twoich włosów
W ramionach twoich ust

Dotykaj mnie i całuj
Jak prawdziwi kochankowie
Nie liczmy swych oddechów

To wszystko jutro skończy się
Dogasający płomień
Zaśnijmy więc bez słowa
Wtuleni w swoje ciała
Tak jak prawdziwi kochankowie
Bohaterowie starych ksiąg
Wypijmy tę truciznę
Ostatnią naszą podróż

Dotykaj mnie i całuj
Jak prawdziwi kochankowie
Nie liczmy swych oddechów

Les vrais amants

Pour une nuit courte et risquée
Tu aimes quand on se perd
Ils ne nous voient pas, ils ne peuvent pas
Et dehors, c'est la tempête

Pour un moment court et risqué
Je t'enlève, j'efface toute trace
Je mets la vie de côté
Ce jeu en vaut la chandelle

Touche-moi et embrasse-moi
Comme de vrais amants
Ne comptons pas nos respirations

Quelque part au loin, c'est mon chez-moi
Quelque part au loin, quelqu'un attend
Pour toi, pleine de péchés
La douce trahison des mots
Nous courons sur le chemin de nos cœurs
Le soleil ardent brûle les roues
Dans le flot de tes cheveux
Dans les bras de tes lèvres

Touche-moi et embrasse-moi
Comme de vrais amants
Ne comptons pas nos respirations

Tout cela finira demain
La flamme qui s'éteint
Endormons-nous donc sans un mot
Enlacés dans nos corps
Comme de vrais amants
Les héros des vieux livres
Buvons ce poison
Notre dernier voyage

Touche-moi et embrasse-moi
Comme de vrais amants
Ne comptons pas nos respirations