Текст и перевод песни T.Love - Ulice

Ulice

Wieczorem w mieście - Ulice, jasne światła
Latarnie się zapalają
Wieczorem w mieście. Na ławkach i w parkach
Kochają się i zabijają
Ulice, ulice mają swoje życie
Swoje prawa ludziom wyznaczają
Samotni pijacy kochają ulice
O szyby się opierają

I noc, noc, ulica w mieście
Tak samo zła jak inne
I blok, blok, blok, w którym mieszkam
Z rysunkiem w windzie

Zapada noc. Ulica jest pusta
Czasami ktoś się przemknie
Nocnymi tramwajami jeździ wódka
Faceci o oddechu śmiertelnym
Zapada noc. Ulica jest pusta
Czasami ktoś się przemknie
Nocnymi tramwajami jeździ wódka
Faceci o oddechu śmiertelnym

I noc, noc, ulica w mieście
Tak samo zła jak inne
I blok, blok, blok, w którym mieszkam
Z rysunkiem w windzie

I wstaje świt w moim mieście
Czasami go oglądam
Gasną latarnie w betonowym cieście
Gęściej się robi na dworcach
I wstaje świt w moim mieście
Czasami go oglądam
Gasną latarnie w betonowym cieście
Gęściej się robi na dworcach

I noc, noc, ulica w mieście
Tak samo zła jak inne
I blok, blok, blok, w którym mieszkam
Z rysunkiem w windzie

Les rues

Le soir dans la ville - Les rues, les lumières vives
Les lampadaires s'allument
Le soir dans la ville. Sur les bancs et dans les parcs
Ils s'aiment et se tuent
Les rues, les rues ont leur propre vie
Elles dictent leurs lois aux gens
Les ivrognes solitaires aiment les rues
Ils s'appuient contre les vitrines

Et la nuit, la nuit, la rue dans la ville
Aussi mauvaise que les autres
Et le bloc, le bloc, le bloc, où j'habite
Avec un dessin dans l'ascenseur

La nuit tombe. La rue est vide
Parfois quelqu'un passe
La vodka circule dans les tramways nocturnes
Des hommes à l'haleine mortelle
La nuit tombe. La rue est vide
Parfois quelqu'un passe
La vodka circule dans les tramways nocturnes
Des hommes à l'haleine mortelle

Et la nuit, la nuit, la rue dans la ville
Aussi mauvaise que les autres
Et le bloc, le bloc, le bloc, où j'habite
Avec un dessin dans l'ascenseur

Et l'aube se lève dans ma ville
Parfois je la regarde
Les lampadaires s'éteignent dans la pâte de béton
Il y a plus de monde dans les gares
Et l'aube se lève dans ma ville
Parfois je la regarde
Les lampadaires s'éteignent dans la pâte de béton
Il y a plus de monde dans les gares

Et la nuit, la nuit, la rue dans la ville
Aussi mauvaise que les autres
Et le bloc, le bloc, le bloc, où j'habite
Avec un dessin dans l'ascenseur