Текст и перевод песни t-low - irgendwie

irgendwie

(I love you, consent)
(Hehe, Era)

Irgendwie, ja, irgendwie bin ich nichts wert, ja
Irgendwie, ja, irgendwie bricht mein Herz grad
Irgendwie tust du mir weh, doch ich weiß nicht, ob du es merkst, ja
Du und ich ist wohl verkehrt, ja, ja

Irgendwie ist's anders ohne dich
Ja, ich hab alles und auch nichts
Fällt dein Name, bleibt die Welt kurz steh'n
Ich glaub, ich werd verrückt
Ich würd gern nie wieder denken
Denn wenn ich denk, dann nur an dich
Sollt das Auto hier nicht lenken
Bin auf Drugs und crash das safe

Seitdem du weg bist, ist irgendwie komisch, ja
Ich mach mich high in einer dreckigen Bude, ja
Ich bin auf Party mit den Jungs und hier sind Girls oben-ohne, ja
Doch keine ist wie du, macht um drei für mich Nudeln, ja

Glaub mir, alles echt, was ich sag, ja
Ich dachte, du und ich für immer, bis zum Grab, ja
Doch das Leben nimmt sein'n Lauf und du bist weg
Und ich bin fucked up, ja, wegen Drugs, ja

Ich brauch statt Alkohol nur Sprite, ja
Der Becher macht mich high, ja
Die Demons, ja, sie rufen mich
Ist wieder Demon-Time

Wenn ich sterb, dann scheiße reich
Wenn du geh'n willst, bitte gleich
Ich wurd so oft schon verletzt
Und hab für nochmal keine Zeit, ja

Irgendwie, ja, irgendwie bin ich nichts wert, ja
Irgendwie, ja, irgendwie bricht mein Herz grad
Irgendwie tust du mir weh, doch ich weiß nicht, ob du es merkst, ja
Du und ich ist wohl verkehrt, ja, ja

Irgendwie ist's anders ohne dich
Ja, ich hab alles und auch nichts
Fällt dein Name, bleibt die Welt kurz steh'n
Ich glaub, ich werd verrückt
Ich würd gern nie wieder denken
Denn wenn ich denk, dann nur an dich
Sollt das Auto hier nicht lenken
Bin auf Drugs und crash das safe

Wenn ich crash, ja, dann crash ich nicht allein, ja
Ich hab die Jungs und Haufen Drogen mit dabei, ja
Nur abends in mei'm Bett bin ich jetzt einsam, ja
Und kann nicht einschlafen, ja

Sie war die eine und die eine, die ich ging'n ließ, ja
Sie war real und sah in mir nie ihren Profit, ja
Sie war da, als ich nichts hatte, war da, als ich big wurde, ja
Und ich ging, weil's mir zu viel wurde

Und ich glaube, es ist besser so, ja
Auch wenn es wehtut, ist es besser so, ja
Jetzt fühlt sich an wie nach 'nem Messer, Bro (ja)
Ja, ich glaub, ich geh zu Boden, ich geh gleich k.o., ja

Und es ist keiner da, der mir hilft
Keiner da außer Pill'n, ja
Irgendwie alles anders, ja
Irgendwie alles still (ja-ah)

Irgendwie, ja, irgendwie bin ich nichts wert, ja
Irgendwie, ja, irgendwie bricht mein Herz grad
Irgendwie tust du mir weh, doch ich weiß nicht, ob du es merkst, ja
Du und ich ist wohl verkehrt, ja, ja

Irgendwie ist's anders ohne dich
Ja, ich hab alles und auch nichts
Fällt dein Name, bleibt die Welt kurz steh'n
Ich glaub, ich werd verrückt
Ich würd gern nie wieder denken
Denn wenn ich denk, dann nur an dich
Sollt das Auto hier nicht lenken
Bin auf Drugs und crash das safe

D'une certaine manière

(Je t'aime, consentement)
(Hehe, Era)

D'une certaine manière, ouais, d'une certaine manière je ne vaux rien, ouais
D'une certaine manière, ouais, d'une certaine manière mon cœur se brise en ce moment
D'une certaine manière tu me fais mal, mais je ne sais pas si tu t'en rends compte, ouais
Toi et moi, c'est mal parti, ouais, ouais

D'une certaine manière c'est différent sans toi
Ouais, j'ai tout et rien à la fois
Ton nom est prononcé, le monde s'arrête un instant
Je crois que je deviens fou
Je voudrais ne plus jamais penser
Parce que quand je pense, je ne pense qu'à toi
Je ne devrais pas conduire cette voiture
Je suis drogué et je vais forcément la crasher

Depuis que tu es partie, c'est étrange d'une certaine manière, ouais
Je me défonce dans un appartement dégueulasse, ouais
Je suis en soirée avec les potes et il y a des filles topless, ouais
Mais aucune n'est comme toi, qui me fait des pâtes à trois heures du matin, ouais

Crois-moi, tout ce que je dis est vrai, ouais
Je pensais que toi et moi, c'était pour toujours, jusqu'à la mort, ouais
Mais la vie suit son cours et tu es partie
Et je suis foutu, ouais, à cause de la drogue, ouais

Au lieu d'alcool, je n'ai besoin que de Sprite, ouais
Le gobelet me fait planer, ouais
Les démons, ouais, ils m'appellent
C'est encore l'heure des démons

Si je meurs, ce sera en étant riche
Si tu veux partir, alors vas-y maintenant
J'ai été blessé si souvent
Et je n'ai plus le temps pour ça, ouais

D'une certaine manière, ouais, d'une certaine manière je ne vaux rien, ouais
D'une certaine manière, ouais, d'une certaine manière mon cœur se brise en ce moment
D'une certaine manière tu me fais mal, mais je ne sais pas si tu t'en rends compte, ouais
Toi et moi, c'est mal parti, ouais, ouais

D'une certaine manière c'est différent sans toi
Ouais, j'ai tout et rien à la fois
Ton nom est prononcé, le monde s'arrête un instant
Je crois que je deviens fou
Je voudrais ne plus jamais penser
Parce que quand je pense, je ne pense qu'à toi
Je ne devrais pas conduire cette voiture
Je suis drogué et je vais forcément la crasher

Si je me crashe, ouais, alors je ne me crasherai pas seul, ouais
J'ai les potes et plein de drogue avec moi, ouais
C'est seulement le soir dans mon lit que je suis seul maintenant, ouais
Et je n'arrive pas à dormir, ouais

Tu étais la seule et unique que j'ai laissée partir, ouais
Tu étais vraie et tu n'as jamais vu en moi ton profit, ouais
Tu étais là quand je n'avais rien, tu étais là quand je suis devenu grand, ouais
Et je suis parti parce que c'était trop pour moi

Et je crois que c'est mieux comme ça, ouais
Même si ça fait mal, c'est mieux comme ça, ouais
Maintenant, ça fait l'effet d'un coup de couteau, frérot (ouais)
Ouais, je crois que je vais tomber, je vais bientôt m'évanouir, ouais

Et il n'y a personne pour m'aider
Personne à part les cachets, ouais
D'une certaine manière tout est différent, ouais
D'une certaine manière tout est calme (ouais-ah)

D'une certaine manière, ouais, d'une certaine manière je ne vaux rien, ouais
D'une certaine manière, ouais, d'une certaine manière mon cœur se brise en ce moment
D'une certaine manière tu me fais mal, mais je ne sais pas si tu t'en rends compte, ouais
Toi et moi, c'est mal parti, ouais, ouais

D'une certaine manière c'est différent sans toi
Ouais, j'ai tout et rien à la fois
Ton nom est prononcé, le monde s'arrête un instant
Je crois que je deviens fou
Je voudrais ne plus jamais penser
Parce que quand je pense, je ne pense qu'à toi
Je ne devrais pas conduire cette voiture
Je suis drogué et je vais forcément la crasher