Текст и перевод песни t-low - love is just a drug

love is just a drug

(Hehehe, Young Lime made the juice)
(Yeah)
(Ah-ah, ah, ah, eh-eh, eh, eh, ah)
(Ah, ah, ah, eh, ah)
(Eh, eh, ahh-ahh)
Schließ doch endlich ab, mit all dem, was
War
Ich will dich raus aus mei'm Kopf, doch du
Schreibst jeden Tag, ja
Jeden Tag, ja

Schließ doch endlich ab, mit all dem, was
War
Ich will dich raus aus mei'm Kopf, doch du
Schreibst jeden Tag, ja
Love is just a drug, just like other drugs
Doch ein Entzug schmerzt noch mehr, wenn
Man's alleine macht (Oh, it hurts so much)
Ich schlaf zwei Tage nicht, fress' Downer
Wie ein Affe, Bitch
Ich glaub; ich überleb' das nicht, wenn du
Mit jemand andrem bist
Glaub, ich übersehe es, dass du echt die
Perfekte bist
Und jetzt bin ich der Dumme, der hier sitzt
Weil er dich gingen ließ
Warum musstest du so gut sein und ich so
Ein Fool sein, ja?
It's a drug related lifestyle, baby, maybe my
Own crew dies, ja
That's just a little Perc, yeah, yeah, fourty
(Vierzig wie meine Shoesize, ja)

Erzähl' die Story meines Lebens, alles True
Lines, ja
War nur ein Junkie ohne Life, doch dann
Kamst du rein, ja
Du gabst mir alles, ich mir Pill'n
Junkie-Mode-Type, ja
Ich war so eklig, los, behandel mich wie tot
Ja, ja
Schließ doch endlich ab, mit all dem, was
War
Ich will dich raus aus mei'm Kopf, doch du
Schreibst jeden Tag, ja
Love is just a drug, just like other drugs
Doch ein Entzug schmerzt noch mehr, wenn
Man's alleine macht (Oh, it hurts so much)
Ich schlaf zwei Tage nicht, fress' Downer
Wie ein Affe, Bitch
Ich glaub, ich überleb' das nicht, wenn du
Mit jemand andrem bist
Glaub, ich übersehe es, dass du echt die
Perfekte bist
Und jetzt bin ich der Dumme, der hier sitzt
Weiler dich gingen ließ

I'm so sorry
But love is just a drug, like other drugs
I'm so sorry, yeah

Schließ doch endlich ab, mit all dem, was
War
Ich will dich raus aus meï'm Kopf, doch du
Schreibst jeden Tag, ja
Love is just a drug, just like other drugs
Doch ein Entzug schmerzt noch mehr, wenn
Man's alleine macht (Oh, it hurts so much)
Ich schlaf zwei Tage nicht, fress' Downer
Wie ein Affe, Bitch
Ich glaub; ich überleb' das nicht, wenn du
Mit jemand andrem bist
Glaub, ich übersehe es, dass du echt die
Perfekte bist
Und jetzt bin ich der Dumme, der hier sitzt
Weil er dich gingen ließ

L'amour n'est qu'une drogue

(Hehehe, Young Lime a fait le jus)
(Ouais)
(Ah-ah, ah, ah, eh-eh, eh, eh, ah)
(Ah, ah, ah, eh, ah)
(Eh, eh, ahh-ahh)
Ferme enfin la porte, avec tout ce qui
Était
Je veux te sortir de ma tête, mais tu
Écris chaque jour, oui
Chaque jour, oui

Ferme enfin la porte, avec tout ce qui
Était
Je veux te sortir de ma tête, mais tu
Écris chaque jour, oui
L'amour n'est qu'une drogue, comme les autres drogues
Mais un sevrage fait encore plus mal, quand
On le fait tout seul (Oh, ça fait tellement mal)
Je ne dors pas depuis deux jours, je prends des calmants
Comme un singe, salope
Je crois que je ne survivrai pas si tu
Es avec quelqu'un d'autre
Je crois que je passe à côté du fait que tu es vraiment la
Parfaite
Et maintenant, c'est moi le con qui est assis ici
Parce que je t'ai laissée partir
Pourquoi devais-tu être si bien et moi si
Con, oui ?
C'est un style de vie lié à la drogue, bébé, peut-être que mon
Propre équipage meurt, oui
Ce n'est qu'un petit Perc, ouais, ouais, quarante
(Quarante comme ma pointure de chaussures, oui)

Raconte l'histoire de ma vie, tout est vrai
Lignes, oui
J'étais juste un toxicomane sans vie, mais ensuite
Tu es arrivée, oui
Tu m'as tout donné, moi je me suis rempli de pilules
Mode de vie de toxicomane, oui
J'étais tellement dégoûtant, vas-y, traite-moi comme un mort
Oui, oui
Ferme enfin la porte, avec tout ce qui
Était
Je veux te sortir de ma tête, mais tu
Écris chaque jour, oui
L'amour n'est qu'une drogue, comme les autres drogues
Mais un sevrage fait encore plus mal, quand
On le fait tout seul (Oh, ça fait tellement mal)
Je ne dors pas depuis deux jours, je prends des calmants
Comme un singe, salope
Je crois que je ne survivrai pas si tu
Es avec quelqu'un d'autre
Je crois que je passe à côté du fait que tu es vraiment la
Parfaite
Et maintenant, c'est moi le con qui est assis ici
Parce que je t'ai laissée partir

Je suis tellement désolé
Mais l'amour n'est qu'une drogue, comme les autres drogues
Je suis tellement désolé, ouais

Ferme enfin la porte, avec tout ce qui
Était
Je veux te sortir de ma tête, mais tu
Écris chaque jour, oui
L'amour n'est qu'une drogue, comme les autres drogues
Mais un sevrage fait encore plus mal, quand
On le fait tout seul (Oh, ça fait tellement mal)
Je ne dors pas depuis deux jours, je prends des calmants
Comme un singe, salope
Je crois que je ne survivrai pas si tu
Es avec quelqu'un d'autre
Je crois que je passe à côté du fait que tu es vraiment la
Parfaite
Et maintenant, c'est moi le con qui est assis ici
Parce que je t'ai laissée partir