Текст и перевод песни t-low - warum?

warum?

(tapekid)

Warum tut es so weh, obwohl du mir nicht wehtust?
Bin ein Problem und für dich auch dein Geh-Grund
Ist schon okay, ich zieh' nichts in Erwägung
Lass' dich in Ruhe, und mich sterben, ich geh' schon, ja
Okay, ich geh' schlecht mit Problem'n um und ja
Okay, ich werf' gern ma' ein Ding um
Trau' meinen Jungs, doch trau' nicht meinem Ego
Ich bin ein Wichser, tritt auf mich wie LEGO

Es tut mir so leid, dass ich Dinge gesagt hab'
Und sie doch nicht gemacht hab' und du wegen mir weinst
Schieb's auf die Nacht, ja, und ich schieb's auf die Drugs, ja
Bin ein abgefuckter Bastard, ich weiß (Ich weiß)
Doch sollt ich geh'n, geh' ich nicht allein
Ich hab' die Dawgs dabei (Ich hab' die Dawgs dabei)
Ja, ich ließ sie geh'n auf ein besseres Life
Tut bisschen weh, ich weiß (Tut bisschen weh, ich weiß)

Warum tust du so gut, obwohl ich dir nicht guttu'?
Lieg' besoffen im Hotelbett und ich frag' mich: "Was machst du nur?"
Die Wohnung wirkt jetzt bigger, doch ich glaube, das bist nur du, die Love fehlt

Warum tut es so weh, obwohl du mir nicht wehtust?
Bin ein Problem und für dich auch dein Geh-Grund
Ist schon okay, ich zieh' nichts in Erwägung
Lass' dich in Ruhe, und mich sterben, ich geh' schon, ja
Okay, ich geh' schlecht mit Problem'n um und ja
Okay, ich werf' gern ma' ein Ding um
Trau' meinen Jungs, doch trau' nicht meinem Ego
Ich bin ein Wichser, tritt auf mich wie LEGO

pourquoi ?

(tapekid)

Pourquoi ça fait si mal, alors que tu ne me fais pas mal ?
Je suis un problème et pour toi, une raison de partir
C’est bon, je ne prends rien en considération
Laisse-moi tranquille, laisse-moi mourir, j’y vais déjà, oui
Okay, je gère mal les problèmes, oui
Okay, j’aime bien faire tomber les choses
Je fais confiance à mes potes, mais pas à mon ego
Je suis un connard, marche sur moi comme sur des LEGO

Je suis désolé d’avoir dit des choses
Et de ne pas les avoir faites, et que tu pleures à cause de moi
On va mettre ça sur le compte de la nuit, oui, et je vais mettre ça sur le compte de la drogue, oui
Je suis un sale bâtard, je sais (je sais)
Mais si je dois partir, je ne pars pas seul
J’ai mes potes avec moi (j’ai mes potes avec moi)
Oui, je les ai laissés partir pour une vie meilleure
Ça fait un peu mal, je sais (ça fait un peu mal, je sais)

Pourquoi tu es si gentille, alors que je ne suis pas gentil avec toi ?
Je suis bourré dans un lit d’hôtel et je me demande : « Que fais-tu ? »
L’appartement semble plus grand maintenant, mais je crois que c’est juste toi, l’amour manque

Pourquoi ça fait si mal, alors que tu ne me fais pas mal ?
Je suis un problème et pour toi, une raison de partir
C’est bon, je ne prends rien en considération
Laisse-moi tranquille, laisse-moi mourir, j’y vais déjà, oui
Okay, je gère mal les problèmes, oui
Okay, j’aime bien faire tomber les choses
Je fais confiance à mes potes, mais pas à mon ego
Je suis un connard, marche sur moi comme sur des LEGO