Текст и перевод песни T. M. Krishna feat. Santhosh Narayanan - Venpura
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Manuatum
nenjai
Le
cœur
humain
Matiil
endu
Comme
de
la
terre
Manniple
thaane
Accepte-le
Manudum
pookkum
L'humanité
fleurira
Onjhana
kaigus
Un
seul
désir
Malayay
maghi
Comme
une
montagne
Undan
vegam
Avec
notre
vitesse
Veruton
chaykum
Atteindra
un
autre
sommet
Ellaam
inge
ore
uyir
Tout
ici
est
une
seule
vie
Ingo
ellaam
ore
kural
Ici
tout
est
une
seule
voix
Inge
ellaam
ore
uyir
Ici
tout
est
une
seule
vie
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Vedan
tiir
vaa
Soulage
la
douleur,
viens
Maanuton
vaazha
vaa
Vis
avec
humanité,
viens
Yalisai
guta
vaa
Joue
de
la
lyre,
viens
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Alli
vichidu
un
kaiyale
Là,
tends
tes
mains
Anbin
danium
man
melae
L'amour
se
répandra
sur
la
terre
Ourai
marphil
pasias
desame
Un
pays
sans
frontières
ni
passeports
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Taniil
facits
khannale
Dans
la
solitude,
visages
familiers
Anbil
satium
ellame
Dans
l'amour,
tout
est
vérité
Ourai
gootle
ubengayo
desame
Un
pays
sans
portes
ni
frontières
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Krangs
koti
ines
podhu
Des
millions
de
langues
quand
elles
se
rencontrent
Suars
yaum
idiyatho
Des
années
de
larmes
qui
s'estompent
Manangs
majh
duniumbodhu
Nos
cœurs
sont
un
seul
monde
Madangal
ody
oliyatho
Nos
pensées
dansent
dans
la
lumière
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Vedan
tirk
vaa
Soulage
la
douleur,
viens
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Veddumay
nikk
vaa
Arrête
la
souffrance,
viens
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Oho
o
vaa
venpura
Oh
viens,
espace
blanc
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Oho
o
vaa
venpura
Oh
viens,
espace
blanc
Sugangs
koti
enxpodhum
Des
millions
de
joies
quand
elles
se
rencontrent
Khannir
sirippu
ondru
thaane
Larmes
et
rires
ne
font
qu'un
Nickngs
koti
enxpodhum
Des
millions
de
chagrins
quand
ils
se
rencontrent
Nickngs
koti
enxpodhum
Des
millions
de
chagrins
quand
ils
se
rencontrent
Neum
en
tonkne
onsaom
Toi
et
moi
ne
sommes
qu'un
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Ven
pura
Espace
blanc
Oho
oo
ho
Oh
oh
oh
Veddumail
ockrumay
bonthe
Quand
la
souffrance
s’unit
à
la
joie
Sadia
vabbi
murogalai
fanie
Détruire
les
murs
de
la
tristesse
et
de
la
haine
Tamicirs
thooram
ilum
kuiandaikas
Les
Tamouls,
où
qu'ils
soient,
doivent
s'unir
Manatil
paditu
amaitiyana
Marcher
sur
la
terre
avec
amour
Ulagat
patik
Pour
le
monde
Ulaga
tamicirs
ockrumay
pada
vendum
Tous
les
Tamouls
du
monde
doivent
marcher
ensemble
Un
mukthil
en
mugham
Ton
visage
dans
mon
souffle
En
mukthil
un
mugham
Mon
visage
dans
ton
souffle
Vaan
muzhudhum
nam
mugham
Tout
le
ciel
est
notre
visage
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Idhayam
muzhudhum
nires
valie
Tout
mon
cœur
est
rempli
de
ta
lumière
Irulum
ole
ajee
moghe
L'obscurité
et
la
lumière
ne
font
qu'un
Nadi
vanamum
tires
nilamum
Rivières,
forêts,
ciel
et
terre
Perugum
perugum
ore
kutam
Grandissent,
grandissent
ensemble
Aah
venpura
Ah,
espace
blanc
ஓ
ஹோ
ஹோ
ஓஓ
Oh
oh
oh
oh
Ho
ho
oo
Ho
ho
oo
O
o
ho
oo
O
o
ho
oo
Venpura
venpura
Espace
blanc,
espace
blanc
Ven
pura
ven
pura
Espace
blanc,
espace
blanc
Ven
pura
Espace
blanc
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
O
ho
ho
venpura
O
ho
ho
espace
blanc
O
ho
ho
venpura
O
ho
ho
espace
blanc
O
ho
ho
venpura
O
ho
ho
espace
blanc
O
ho
ho
venpura
O
ho
ho
espace
blanc
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Manidam
thandi
Au-delà
de
l'humanité
Punidam
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
vertu,
viens
Idhayam
thandi
Au-delà
du
cœur
Isaivan
illai
vaa
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
viens
Vaa
venpura
Viens,
espace
blanc
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.