Текст и перевод песни T.M.Revolution feat. 水樹奈々 - Preserved Roses

Preserved Roses

短い夢を重ねて
永遠にして逝く花の
偽りが切ない
閉じ込めた生命の
孤独を君に捧げる
Preserved Rose
躯の奥溢れるものを
人と変えているだけ
全てが冷たすぎる
なんて指を解かせないで
光と闇の
どちらにでも居れる
怖がらないで
望まぬ朝はもう来ない
鮮やかだけを繰り返し
繋がり終わり
君はまた
短い夢を重ねて
永遠にして逝く花の
偽りが切なく
拒む世界を傷付ける
願うなら魅させる
だから遠く消えないで
君が見る明日の
新しい息吹を
伸ばした腕に迎える
離さない
無傷のまま溶け出す熱を
愛を弄る想い
作リモノの微笑み疑う
罪に囚われながら
汚れてしまう
前に行くと決めた
やがて零れて
散らばる水に華やかに
ココロを映し出せるなら
途絶える歌と引き換えに
激しい色を注いで
飾り立てた幻を
君が信じるなら
真実だって越えるだろう
移る時間を止めて
朽ちる術も知らないで
血を流すその手は
閉じ込めた生命の
孤独を君に捧げる
求めてる
短い夢を重ねて
永遠にして逝く花の
偽りが切なく
拒む世界を傷付ける
願うなら魅させる
だから遠く消えないで
君が見る明日の
新しい息吹を
伸ばした腕に迎える
離さない

Roses conservées

En superposant de courts rêves
La fleur qui s'éteint à jamais
Son faux est déchirant
J'enferme la vie
Je te dédie cette solitude
Rose conservée
Ce qui déborde du fond de mon corps
Je ne fais que le changer avec les autres
Tout est trop froid
Ne me fais pas lâcher prise
Lumière et ténèbres
Tu peux être des deux côtés
N'aie pas peur
Le matin que tu ne désires pas ne viendra plus
Se répétant uniquement dans sa vivacité
La connexion est finie
Tu recommences à
En superposant de courts rêves
La fleur qui s'éteint à jamais
Son faux est déchirant
Il blesse le monde que tu refuses
Si tu le souhaites, je te fais rêver
Alors ne disparais pas au loin
Le souffle nouveau
De ton lendemain
Je l'accueille dans mes bras tendus
Je ne te laisserai pas partir
La chaleur qui se dissout dans son intégralité
Une pensée qui joue avec l'amour
Je doute de ton sourire factice
Tout en étant prisonnier du péché
Je me salis
J'ai décidé d'aller de l'avant
Bientôt cela débordera
Dans l'eau dispersée, dans sa splendeur
Si tu peux y réfléchir
En échange d'une chanson qui s'éteint
Je déverse une couleur intense
J'ai embelli l'illusion
Si tu y crois
Tu dépasseras même la vérité
J'arrête le temps qui change
Sans même connaître l'art de la décomposition
Tes mains qui saignent
J'enferme la vie
Je te dédie cette solitude
Je le recherche
En superposant de courts rêves
La fleur qui s'éteint à jamais
Son faux est déchirant
Il blesse le monde que tu refuses
Si tu le souhaites, je te fais rêver
Alors ne disparais pas au loin
Le souffle nouveau
De ton lendemain
Je l'accueille dans mes bras tendus
Je ne te laisserai pas partir