Текст и перевод песни T.M.Revolution - Albireo-アルビレオ-
Albireo-アルビレオ-
Albireo - Albireo -
浮かばれない
夜にくすぶりそう
It
seems
like
the
night
won't
fade
away
とっとと終われと
君ばかり抱いてる
I
keep
thinking
about
you,
wishing
it
would
just
end
quickly
無視してる
それでも呼ばれてく
I
ignore
it,
but
I
still
get
called
out
囚われて夢に
パシリのような醜態
Trapped
in
a
dream,
like
a
lackey
息が止まる程
君に溶けても
Even
if
I
melt
into
you
until
I
can't
breathe
明日の傍には
拭いきれない
孤独がアリ
The
loneliness
that
can't
be
wiped
away
lingers
beside
me
tomorrow
消えない灼熱の華
輝き魅せておくれ
Indelible,
scorching
flower,
please
show
me
your
radiance
この世の果て
密かに放つ
想いに誘われよう
Beyond
this
world,
let's
be
lured
away
by
the
thoughts
you're
secretly
releasing
痛くない
腹を探らないで
Don't
probe
into
my
wounds
街は垢抜けない
ニセモノ
うざがってる
I'm
sick
of
this
unrefined
city,
full
of
fakes
もどかしい願い
まだ届かずに
My
impatient
wishes
haven't
reached
you
yet
悪あがきしても
後悔一つ
あるんじゃナシ
Even
if
I
struggle,
I'll
only
regret
it
in
the
end
消えない灼熱の華
輝き魅せておくれ
Indelible,
scorching
flower,
please
show
me
your
radiance
この世の果て
密かに放つ
想い逃がさないで
Beyond
this
world,
don't
let
the
thoughts
you're
secretly
releasing
escape
どうせみんな
自分の選ぶ軌道(みち)でしか走れない
In
the
end,
we
can
only
run
on
the
paths
we
choose
求めながら
巡り巡ろう
そーゆー時代でしょう?
While
seeking,
we
wander
around.
Isn't
that
just
how
it
is
nowadays?
彷徨う未来に
望みはアリ?
Is
there
any
hope
in
this
wandering
future?
消えない灼熱の華
輝き魅せておくれ
Indelible,
scorching
flower,
please
show
me
your
radiance
この世の果て
密かに放つ
瞬間(いま)を逃さないで
Beyond
this
world,
don't
let
the
moment
you're
secretly
releasing
escape
二人でひとつになって
どこまで行けるんだろう
When
we
become
one,
how
far
can
we
go?
重なり合い
連なる心
永遠の光浴びせ
Our
overlapping,
connected
hearts
will
bathe
us
in
eternal
light
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 浅倉 大介, 井上 秋緒, 浅倉 大介, 井上 秋緒
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.