Текст и перевод песни T.M.Revolution - BLACK OR WHITE? version 3 DA extend

BLACK OR WHITE? version 3 DA extend

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
振り向けば遠くなる
夢なら明日は black or white?

ヤケに堪える眠れない夜が増える
ズタボロのまま
嘘ばかり上手くなって
鏡の中のくすんだ瞳ただ見つめて
負けたくはないと思う程無口になる

奪れば奪り返す強引な everyday
"君には似合わない"
そう云って欲しいよ

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
振り向けば遠くなる
夢なら明日は black or white?

街を流れる強者たちの孤独な影
踏みつける度に誤った道を歩く

"何も惜しくない"
"もう誰も愛さない"
声にしない声が闇に迷い込む

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
振り向けば遠くなる
夢でも追いかける

結果だけがすべてと
笑えたらそれでいい
置きに行っちゃいられない
女神よ 手を貸せ black or white!

傷ついても止まらない
情熱を抱きしめて
気まぐれな現実を
この手につかみ奪る

自分以外の誰かを
愛さずにいられない
一人きりの夜明けを
越えれば未来は black or white?

BLACK OR WHITE? version 3 DA extend

Même si je suis blessé, je ne m'arrêterai pas
J'ai serré la passion dans mes bras
Si je me retourne, tu es loin
Si c'est un rêve, demain sera-t-il noir ou blanc ?

Il y a de plus en plus de nuits où je ne peux pas dormir et où je suis énervé
Je suis en lambeaux
Je suis devenu très bon pour mentir
Je regarde juste dans le miroir les yeux ternes
Plus je ne veux pas perdre, plus je deviens silencieux

Chaque jour est une prise de force et une récupération
'Tu ne me vas pas'
C'est ce que j'aimerais entendre

Même si je suis blessé, je ne m'arrêterai pas
J'ai serré la passion dans mes bras
Si je me retourne, tu es loin
Si c'est un rêve, demain sera-t-il noir ou blanc ?

Les ombres solitaires des vainqueurs coulent dans la ville
Je marche sur la mauvaise voie à chaque fois que je piétine

'Je ne regrette rien'
'Je n'aime plus personne'
La voix que je ne prononce pas se perd dans les ténèbres

Même si je suis blessé, je ne m'arrêterai pas
J'ai serré la passion dans mes bras
Si je me retourne, tu es loin
Je continue à poursuivre même un rêve

Seul le résultat compte
Si je peux rire, c'est tout ce qui compte
Je ne peux pas me permettre de me relâcher
Déesse, aide-moi, noir ou blanc !

Même si je suis blessé, je ne m'arrêterai pas
J'ai serré la passion dans mes bras
Je vais saisir cette réalité capricieuse
Avec cette main

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer
Quelqu'un d'autre que moi
Si je traverse l'aube seule
L'avenir sera-t-il noir ou blanc ?