Текст и перевод песни T.M.Revolution - Burnin' X'mas (Album mix)

Burnin' X'mas (Album mix)

キャンドルも 十字架も
愛に力を与えてよ
聖なる夜まで堕天使は 恋に遊ぶ

落としたライター拾い 目にした足がまぶしくて
得したと思ってる 自分が嫌だ

夜更けに僕（ひと）んち上がり カレがヒドいとグチってる
君の行動パターン 意味不明

雪に さきがけて ボクと こじれて

キャンドルも 十字架も
愛に力を与えてよ
イルミネーションの 君に迷う

ヤバクない？ お呼びでない？
華やぐ街の灯は誘い
聖なる夜まで堕天使は 恋に遊ぶ

｢今日はカノジョ、平気なの？｣親切ぶって聞かないで
気になれば最初から 夜中来るな

何か期待してるなら お応えしても構わない
打算 計算しつつ 距離詰める

鐘が鳴り響く 胸の遠くで

｢秘密だ｣と 抱き寄せる
できない それは勇気じゃなく
ぐるぐる回っては 君を責めて

サイレンナイ ホーリーナイ
なんでもいい 君を抱きたい
せつなく途方に暮れてみたい

ただずっと君を見ていた 誰か待つ綺麗な横顔さえ
諦めて時は流れて イイヒトもそろそろ限界

キャンドルも 十字架も
愛に力を与えてよ
偶然グラスで 触れた指に

強い視線 ぶつかった 何かが終わって 弾ける
聖なる天使のあやまちよ 奇跡になれ

Burnin' X'mas (Album mix)

Candles and the cross,
Give love power.
Until the holy night, fallen angels play in love.

I picked up a dropped lighter, I was dazzled by your legs.
I hate myself for thinking I was winning.

You came to my place late at night, complaining about that jerk.
Your behavioural patterns are so confusing.

You got all twisted up like snow before it melts.

Candles and the cross,
Give love power.
I'm lost in the illumination of you.

Isn't it dangerous? Am I not welcome?
The lights of the bustling city beckon,
Until the holy night, fallen angels play in love.

Don't be a hypocrite, don't ask if I'm okay with my girlfriend.
If you were interested, you'd come at night from the start.

If you're expecting something, I don't mind helping.
You're closing in, all the while calculating.

The bells ring in the distance.

You say, "It's a secret," and hold me close.
I can't do that. That's not courage.
You just go around in circles, blaming me.

Silent Night, Holy Night.
I don't care, I want you in my arms.
I want to be lost in sorrow.

I kept watching you, your beautiful side profile waiting for someone,
I gave up and let time pass. Even nice guys have their limits.

Candles and the cross,
Give love power.
Our glasses barely touched by chance,

Your gaze was strong, something ended, something broke.
It was the mistake of a holy angel, make a miracle.