Текст и перевод песни T.M.Revolution - Burnin' X'mas (Album mix)

Burnin' X'mas (Album mix)

キャンドルも 十字架も
愛に力を与えてよ
聖なる夜まで堕天使は 恋に遊ぶ

落としたライター拾い 目にした足がまぶしくて
得したと思ってる 自分が嫌だ

夜更けに僕（ひと）んち上がり カレがヒドいとグチってる
君の行動パターン 意味不明

雪に さきがけて ボクと こじれて

キャンドルも 十字架も
愛に力を与えてよ
イルミネーションの 君に迷う

ヤバクない？ お呼びでない？
華やぐ街の灯は誘い
聖なる夜まで堕天使は 恋に遊ぶ

｢今日はカノジョ、平気なの？｣親切ぶって聞かないで
気になれば最初から 夜中来るな

何か期待してるなら お応えしても構わない
打算 計算しつつ 距離詰める

鐘が鳴り響く 胸の遠くで

｢秘密だ｣と 抱き寄せる
できない それは勇気じゃなく
ぐるぐる回っては 君を責めて

サイレンナイ ホーリーナイ
なんでもいい 君を抱きたい
せつなく途方に暮れてみたい

ただずっと君を見ていた 誰か待つ綺麗な横顔さえ
諦めて時は流れて イイヒトもそろそろ限界

キャンドルも 十字架も
愛に力を与えてよ
偶然グラスで 触れた指に

強い視線 ぶつかった 何かが終わって 弾ける
聖なる天使のあやまちよ 奇跡になれ

Burnin' X'mas (Album mix)

La bougie et la croix
Donne-moi la force de l'amour
Jusqu'à la nuit sainte, l'ange déchu joue avec l'amour

J'ai ramassé le briquet que j'avais laissé tomber, tes jambes me sont apparues éblouissantes
Je déteste ce sentiment d'avoir gagné

Tu es arrivée chez moi tard dans la nuit, te plaignant de lui, il est horrible
Tes schémas comportementaux sont incompréhensibles

La neige arrive avant toi, nous nous disputons

La bougie et la croix
Donne-moi la force de l'amour
Je me perds dans tes lumières de Noël

C'est pas fou ? Tu n'es pas invitée ?
Les lumières brillantes de la ville m'attirent
Jusqu'à la nuit sainte, l'ange déchu joue avec l'amour

“Elle est d'accord pour que tu sois là ce soir ?” Ne me pose pas cette question avec ton air bienveillant
Si tu t'inquiètes pour elle, ne viens pas au milieu de la nuit

Si tu attends quelque chose, je suis prête à te répondre
Je calcule, je planifie, je me rapproche de toi

Les cloches sonnent au loin, dans mon cœur

“C'est un secret”, tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas, ce n'est pas du courage, c'est
Je tourne en rond, je te blâme

Nuit silencieuse, nuit sainte
Peu importe, je veux te tenir dans mes bras
Je veux me perdre dans la tristesse

Je t'ai juste regardé tout le temps, même le profil délicat de quelqu'un que tu attends
J'ai abandonné, le temps a passé, même une bonne personne a ses limites

La bougie et la croix
Donne-moi la force de l'amour
Par hasard, nos doigts se sont touchés dans le verre

Un regard intense, nous nous sommes heurtés, quelque chose s'est terminé, nous avons éclaté
L'erreur du saint ange, devient un miracle