Текст и перевод песни T.M.Revolution - Committed Red
時代が来るなら
躊躇わない
если
придет
время,
не
сомневайся.
濁流
それでも
巻き込まれる
мутный
поток
все
еще
подхватывает
его.
勘のまま当り砕けて
я
просто
действую
инстинктивно.
粗い角
身につけて
грубые
рога,
носи
их.
貪れば炎は一途
если
ты
сожрешь
его,
пламя
исчезнет.
漢なら叶える
Если
это
Хан,
то
это
сбудется.
約束へと
導き続ける
Продолжайте
вести
к
обещанию
絡まる道を運命に今
Теперь
дорога
обречена
на
запутанность.
想い
魂を喚んで
вопи
своей
душой.
紅々と生きる術を染め上げた
я
раскрасил
искусство
жизни
в
багровый
цвет.
"いつか"へと
望む絆が乱れ舞う
Узы,
которые
надеются
на
"когда-нибудь",
танцуют
в
хаосе.
息もつけない
刻は鮮明
奏でる
Момент
затаенного
дыхания
играет
ярко.
時代が夢幻でも
振り向かない
даже
если
эпоха-это
сон,
я
не
могу
повернуть
назад.
本流
それさえ
逆らってく
даже
мейнстрим
против
этого.
乗りかけた船の舳先に
на
носу
корабля,
на
который
я
взошел.
六つの銅貨
投げつけて
брось
шесть
медяков.
戻る気はさらさらないと
нам
нужно
снова
быть
вместе.
見栄を切って仕掛ける
я
отрежу
его
и
устрою.
あの日の誓い
追い付けず消える
клятва
того
дня
исчезнет,
не
успев
догнать.
渇く涙が残した痕に
метка
жаждущих
слез.
想い
魂に迫る
Приближение
к
душе
мысли
紅々と瞬間を尽くし
翻し
красный
и
полный
мгновений
擦れ違う
唯一無二の光の中
В
одном-единственном
свете,
который
трется
друг
о
друга.
出逢いとっくに
確かな色を付けてる
прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
встретил
тебя,
прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
встретил
тебя.
想い
魂を喚んで
вопи
своей
душой.
紅々と生きる術を染め上げた
я
раскрасил
искусство
жизни
в
багровый
цвет.
"いつか"へと
望む絆が乱れ舞う
Узы,
которые
надеются
на
"когда-нибудь",
танцуют
в
хаосе.
息もつけない
刻は鮮明
Момент
затаенного
дыхания
ясен.
求めてる
こころには背けずに
не
ослушайся
сердца,
о
котором
просишь.
進むしか知らぬ傷に成り果てて
единственное,
что
я
знаю
об
этом,
это
то,
что
это
рана,
с
которой
я
не
могу
жить
дальше.
忘れない遠い面影
痛ましく
я
не
забуду
с
болью
далекое
лицо.
「何処で待ってる?」
где
ты
ждешь?"
頬打つ風に
訊いてる
я
спрашиваю
на
ветру,
который
обдувает
мою
щеку.
時代がそこなら
躊躇わない
если
время
пришло,
не
сомневайся.
激流
それでも
飛び込んでく
даже
если
это
поток,
он
все
равно
прыгнет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daisuke Asakura, Keiko Inoue (pka Akio Inoue)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.