Count ZERO (Re:boot) Live from Akasaka Blitz - T.M.Revolution перевод на немецкий

Count ZERO (Re:boot) Live from Akasaka Blitz

真っ新(さら)な 世界へと
解き放つ その煌めき
野望(ゆめ)見がち 熱が したたかに
明日の風を変える

怠惰な眠りを嫌う
ムチャぶりなケモノが
鼓動を倍速させて
スリルを覘かせる
ギリギリで イキたい胸の不覚が
止められない 響きにそそられて

鮮烈、強く 染め上げる
崖に咲かせた生命(いのち) なら
運次第 豪快な流れを掴め
真っ新な 世界へと
解き放つ その煌めき
野望見がち 熱が したたかに
明日の風を変える

野心の正体見たり
枯れない無垢な花
攻め合うガチの向こうに
別の自分が視える

独り荒野に 立ち尽くし
眸(め)を拓かせる未来なら
忘れ得ぬ絆が 引き継ぐ夜明け

何もない 時代から
何度でも 始めりゃいい
導いた魂 共にあり
臨むがまま 賭けろ!

So say ooh! 創 世 応!

真っ新な 世界へと
解き放て! その煌めき
野望 見がち 熱が したたかに
明日の風を自在に変えて往く
導いた魂 此処にあり
臨むがまま turn to ZERO

Count ZERO (Re:boot) Live from Akasaka Blitz

In eine brandneue Welt
befreist du dieses Funkeln
Träume von Ambition, die Glut tropft heiß
und verändert den Wind von morgen

Du verachtest trägen Schlaf
Ein wildes Tier, das Unmögliches will
verdoppelt den Herzschlag
und lockt mit Nervenkitzel
Am Rande des Abgrunds, mein Herz versagt
Kann nicht widerstehen, dem Echo verfallen

Lebhaft, stark, färbt es alles ein
Ein Leben, das am Abgrund blüht
Fang den wilden Fluss, wenn das Glück es will
In eine brandneue Welt
befreist du dieses Funkeln
Träume von Ambition, die Glut tropft heiß
und verändert den Wind von morgen

Die Wahrheit der Ambition zeigt sich
Eine unschuldige, unverwelkte Blume
Hinter dem harten Kampf
siehst du ein anderes Ich

Allein in der Wildnis, erstarrt
Wenn die Zukunft die Augen öffnet
Übernimmt die unvergessliche Bande die Morgendämmerung

Aus einer leeren Zeit
Kannst du immer neu beginnen
Die geführte Seele, an deiner Seite
Wage es, wie es kommt!

So say ooh! Schöpfung – Antwort!

In eine brandneue Welt
Befreie es! Dieses Funkeln
Träume von Ambition, die Glut tropft heiß
Verändere den Wind von morgen nach Belieben
Die geführte Seele, hier und jetzt
Wie es kommt, turn to ZERO