Текст и перевод песни T.M.Revolution - Count ZERO (Re:boot)
真っ新(さら)な
世界へと
解き放つ
その煌めき
In
a
brand-new
world,
I
unleash
its
brilliance
野望(ゆめ)見がち
熱が
My
ambitions
blazing
with
passion
したたかに
明日の風を変える
Swiftly
changing
the
winds
of
tomorrow
怠惰な眠りを嫌う
ムチャぶりなケモノが
I
crave
thrill,
rejecting
lazy
slumber,
a
wild
beast
in
disguise
鼓動を倍速させて
スリルを覘かせる
My
heartbeat
quickens,
anticipating
the
next
rush
ギリギリで
イキたい胸の不覚が
The
irresistible
allure
of
living
on
the
edge
止められない
響きにそそられて
Beckons
me,
its
rhythm
echoing
through
my
being
鮮烈、強く
染め上げる
Painted
with
vibrant
hues
崖に咲かせた生命(いのち)なら
My
life
blossoming
on
the
precipice
運次第
豪快な流れを掴め
Seizing
the
whirlwind,
fortune
shall
decide
my
fate
真っ新な
世界へと
解き放つ
その煌めき
In
a
brand-new
world,
I
unleash
its
brilliance
野望見がち
熱が
したたかに
明日の風を変える
My
ambitions
blazing,
swiftly
changing
the
winds
of
tomorrow
野心の正体見たり
枯れない無垢な花
My
true
intentions
revealed,
an
unyielding
and
innocent
flower
攻め合うガチの向こうに
別の自分が視える
Beyond
the
competition,
another
version
of
myself
emerges
独り荒野に
立ち尽くし
眸(め)を拓かせる未来なら
Standing
tall
in
the
desolate
wasteland,
my
eyes
fixed
on
the
future
忘れ得ぬ絆が
引き継ぐ夜明け
Unforgettable
bonds
guiding
me
through
the
approaching
dawn
何もない
時代から
何度でも
始めりゃいい
From
the
void
of
time,
I
begin
anew,
countless
times
導いた魂
共にあり
臨むがまま
賭けろ!
Guided
by
kindred
spirits,
I'll
gamble
on
whatever
comes
my
way
So
say
ooh!
So
say
ooh!
創
世
応!
Take
flight!
Creation
responds!
真っ新な
世界へと
解き放て!
その煌めき
Into
a
brand-new
world,
release
its
brilliance!
野望
見がち
熱が
したたかに
My
ambitions
blazing,
swiftly
changing
明日の風を自在に変えて往く
The
winds
of
tomorrow
at
my
command
導いた魂
此処にあり
臨むがまま
turn
to
ZER
Guided
by
kindred
spirits,
I'll
turn
to
zero
and
become
anew
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.