Текст и перевод песни T.M.Revolution - DOUBLE-DEAL (Live)
Double-Deal-T.M.Revolution
Двойная
Сделка-Революция
Т.
М.
世界を廻せるチカラが
сила,
способная
перевернуть
мир.
完全を見極めろ
посмотри,
идеален
ли
ты.
盤上に目を凝らしても
даже
если
ты
смотришь
на
доску.
裏表
紙一重
один
листок
бумаги
сзади
и
спереди.
敢えてもろとも
流される
я
осмеливаюсь
быть
сметенным.
そこまでやるか
運命が
вот
в
чем
суть
судьбы.
どうせ舞う花嵐
как
бы
то
ни
было,
танцующая
цветочная
буря
...
常勝だけが人生と
только
победа-это
жизнь.
我先と競う魂を
душа,
которая
соперничает
со
мной.
凛とぶつけ合う響き
Звук
ударов
Рин
друг
о
друга.
世界を廻せるチカラで
с
силой,
способной
перевернуть
мир.
願いは幾千
灼かれるまでに
мое
желание
будет
сожжено
тысячами.
魅せ掛けじゃない輝きを
это
не
очарование,
это
искра.
命を直に曝す赤と
красный,
который
непосредственно
обнажал
жизнь.
胸に潜ます闇の黒に
я
собираюсь
нырнуть
в
темноту.
惹かれてく
меня
влечет
к
тебе.
触れてく総てが
все
к
чему
ты
прикасаешься
黄金になる頂へ
К
золотой
вершине.
覇道に向かう名もなき道
Безымянная
дорога
к
превосходству.
己を満たす夢の限り
пока
ты
мечтаешь
удовлетворить
себя
追い掛けて
詰め寄って
иди
за
ним,
возвращайся
к
нему.
振り切れ
千々に乱れ翔ぶ
встряхнись,
хаос
в
Тысяче
и
так
далее,
и
так
далее.
その野望の亡骸を
тело
этого
честолюбия
誰かの野望が越えて往く
чьи-то
амбиции
выходят
за
рамки
...
生き急ぐ程にもどかしく
это
достаточно
разочаровывает,
чтобы
спешить
жить.
待てど暮らせどの夜明け
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
こじ開けた
明日を染める
завтра
я
раскрашу
открытую
形振り構わず
дверь,
и
мне
все
равно,
буду
ли
я
ею
махать.
怒涛の行方を
変えろ
Измени
местонахождение
разгневанных
волн
未来は幾千
交じり分かれて
будущее
разделено
на
тысячи.
流れ出すまま曝す赤と
и
красный,
которому
мы
подвергаемся,
когда
он
вытекает.
深く留める闇の黒に
誘われる
Заманиваемый
темной
чернотой
которая
остается
глубокой
終わらせる前に
прежде
чем
мы
закончим
奪われる前に
黄金を抱く頂へ
К
вершине,
которая
обнимает
золото,
прежде
чем
его
ограбят.
尋常じゃない茨の道
терновый
путь
необычайен.
誰もが尽きぬ夢の限り
пока
у
каждого
есть
неисчерпаемая
мечта.
世界を廻せるチカラで
с
силой,
способной
перевернуть
мир.
願いは幾千
灼かれるまでに
мое
желание
будет
сожжено
тысячами.
魅せ掛けじゃない輝きを
это
не
очарование,
это
искра.
命を直に曝す赤と
красный,
который
непосредственно
обнажал
жизнь.
胸に潜ます闇の黒に
я
собираюсь
нырнуть
в
темноту.
惹かれてく
меня
влечет
к
тебе.
触れてく総てが
все
к
чему
ты
прикасаешься
黄金になる頂へ
К
золотой
вершине.
覇道に向かう名もなき道
Безымянная
дорога
к
превосходству.
己を満たす夢の限り
пока
ты
мечтаешь
удовлетворить
себя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daisuke Asakura, Keiko Inoue (pka Inoue Akio)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.