Текст и перевод песни T.M.Revolution - DREAM DRUNKER
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
DREAM DRUNKER
ПЬЯНЫЙ ОТ МЕЧТЫ
焦って入れた衛星も結局なんも見てない
Спешно
запустил
спутник,
но
в
итоге
ничего
не
смотрел.
ソファーで熟睡
ココロも風邪ひいてる
Заснул
на
диване,
у
сердца
тоже
простуда.
気がつきゃ変なカッコして
ノリノリで踊っちゃってさ
Очнулся,
нарядился
как
дурак
и
танцевал
в
восторге.
「頑張ッタラ上手クユク」は幻想なの?
«Если
будешь
стараться,
всё
получится»
— это
фантазия?
Don′t
know
why?
足りないと思う
Сам
не
знаю
почему,
но,
кажется,
чего-то
не
хватает.
資沢も外食レベルで
Даже
денег
хватает
лишь
на
питание
вне
дома.
もーちょい行けるとこまで行ってみよう
Ну,
давай
попробуем
добраться,
насколько
это
вообще
возможно.
邪魔がいっぱい道をブーブー云いながら進んでく
Препятствия
на
пути,
всё
время
жалуясь,
продвигаюсь
вперёд.
隠してたお宝ビデオ
キミに全部捨てられ
Спрятанную
кассету
с
"сокровищем"
ты
выбросила
всю
до
единой.
思わず本気で怒鳴って出て行かれた
Я
не
сдержался,
накричал
и
ты
ушла
от
меня.
"違う道を選んだ"
"Выбрал
другой
путь"
仲間内
それで通してる
Среди
друзей
мы
это
так
называем.
も一ちょい遠いとこまで行ってみよう
Ну,
давай
попробуем
добраться
ещё
дальше.
邪魔なモンないぐちゃぐちゃな範の中を片付よう
Разберёмся
в
этом
беспорядке,
где
всё
навалено
в
кучу.
Morechoice
行けるとこまで行ってみよう
Justmygirl
いっぱい道をブーブー云いながら
Больше
выбора.
Посмотрим,
как
далеко
мы
сможем
зайти,
милая.
Всё
время
ругаясь
на
пути.
行ける行っちゃえ!騙し騙しでできるだけ
Ну,
давай,
вперёд!
Давай
как-нибудь
прорвёмся,
насколько
это
возможно.
だからこの際ぐだぐだな本音なんかをぶっちゃけ合おう
Поэтому,
давай
сейчас
вывалим
все
свои
глупые,
настоящие
чувства.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 浅倉 大介, 井上 秋緒, 浅倉 大介, 井上 秋緒
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.