Engraved On The Moon - T.M.Revolution перевод на французский

Engraved On The Moon

「生きてるだけでも贅沢」なんて 世界や世代と 較べられても
ピンと来ないで すぐ忘れてく 薄情で野蛮 そんな自由で

しょちゅうつまらない事で 挫けては立ち直ってる
ないといいつつ見る夢に 構わないで

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずにもがいても 描くのをやめない
か弱き魂よ 埃にまみれないで

まっすぐ歩くように 元々できてない 皆んな行く道で またぶつかって
真昼の通り 迷う心が いっそ何もない 荒野を抜ける

疑うより疑われ そっちが板についてくる
選んじゃいけないものを手に 気張らないで

遠く眠る光でも 嘘じゃない
失くすも締めてゆくのも ズルイ事じゃないね

淋しさや哀しみが ある理由は
痛みが正しくて 感じれば自分に 近付けるものだから

どうせ気持ちなど 流されるから 移り気な月に願いを寄せて
刻み込む度 欠けて溢れる 真実の意味に ありつけるんだろう

ごっそり持って行かれては やりきれない騒いでる
君になら かけてしまいたい 熱いものを ぶちまけて

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずに抱き締めた 星空に見惚れる
か弱き魂よ 傷ついて輝いて

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
描いた か弱き魂よ 埃にまみれないで

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
刻んだ か弱き魂よ 傷ついて輝いて

Gravé sur la Lune

« Vivre est déjà un luxe »- même si le monde et les générations me le disent,
je ne comprends pas, j'oublie tout de suite. Indifférent et barbare, c'est ma liberté.

Je me décourage souvent pour des choses insignifiantes et je me relève.
Je fais des rêves même si je dis que je n'en ai pas, ne te soucie pas.

Je ne regarde que la lumière qui brille au loin.
Je cherche sans cesse un endroit où personne ne peut m'atteindre.

Même si je ne peux pas changer, je ne peux pas avancer et je me débats, je ne cesse pas de dessiner.
Âme fragile, ne te laisse pas couvrir de poussière.

Je ne suis pas fait pour marcher droit. Nous nous heurtons tous sur le chemin que nous empruntons.
Au milieu du jour, mon cœur est perdu, il traverse un désert où il n'y a rien.

Il est plus facile d'être soupçonné que de douter.
Je prends ce que je ne devrais pas choisir. Ne te force pas.

Même si la lumière dort au loin, elle n'est pas un mensonge.
Perdre ou gagner, ce n'est pas malhonnête.

La raison de la solitude et de la tristesse est que
la douleur est juste, et si tu la ressens, tu peux t'approcher de toi-même.

De toute façon, mes sentiments sont emportés par le vent. Je confie mes vœux à la lune changeante.
Chaque fois que je l'inscris, elle se brise et déborde. Je finirai par trouver le vrai sens.

Je suis déchiré quand on me prend tout. Je fais du bruit.
Je voudrais tout te donner, toi, ma chaleur. Je voudrais te la donner.

Je ne regarde que la lumière qui brille au loin.
Je cherche sans cesse un endroit où personne ne peut m'atteindre.

Je ne peux pas changer, je ne peux pas avancer, je me blottis dans tes bras, je suis fasciné par le ciel étoilé.
Âme fragile, brille de mille feux, même si tu es blessée.

Je veux voler, pour être gravé sur la lune.
Âme fragile que j'ai dessinée, ne te laisse pas couvrir de poussière.

Je veux voler, pour être gravé sur la lune.
Âme fragile que j'ai gravée, brille de mille feux, même si tu es blessée.