Engraved On The Moon - T.M.Revolution перевод на русский

Engraved On The Moon

「生きてるだけでも贅沢」なんて 世界や世代と 較べられても
ピンと来ないで すぐ忘れてく 薄情で野蛮 そんな自由で

しょちゅうつまらない事で 挫けては立ち直ってる
ないといいつつ見る夢に 構わないで

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずにもがいても 描くのをやめない
か弱き魂よ 埃にまみれないで

まっすぐ歩くように 元々できてない 皆んな行く道で またぶつかって
真昼の通り 迷う心が いっそ何もない 荒野を抜ける

疑うより疑われ そっちが板についてくる
選んじゃいけないものを手に 気張らないで

遠く眠る光でも 嘘じゃない
失くすも締めてゆくのも ズルイ事じゃないね

淋しさや哀しみが ある理由は
痛みが正しくて 感じれば自分に 近付けるものだから

どうせ気持ちなど 流されるから 移り気な月に願いを寄せて
刻み込む度 欠けて溢れる 真実の意味に ありつけるんだろう

ごっそり持って行かれては やりきれない騒いでる
君になら かけてしまいたい 熱いものを ぶちまけて

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずに抱き締めた 星空に見惚れる
か弱き魂よ 傷ついて輝いて

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
描いた か弱き魂よ 埃にまみれないで

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
刻んだ か弱き魂よ 傷ついて輝いて

Выгравировано на Луне

«Даже просто жить — это роскошь», — говорят, сравнивая с другими мирами и поколениями,
но я не понимаю, сразу забываю. Бессердечный, дикий, такой свободный.

Часто из-за всяких пустяков падаю духом, а потом снова поднимаюсь.
Говорю, что у меня нет мечты, но все же вижу ее. Не обращай внимания.

Смотрю только на далекий свет.
Упорно стремлюсь к месту, где меня никто не потревожит.

Даже если я не могу измениться, не могу двигаться вперед и барахтаюсь, я не перестану мечтать.
О, моя хрупкая душа, не дай себе покрыться пылью.

Я не умею идти прямо, с самого начала. На общей дороге снова сталкиваюсь с кем-то.
Мой потерянный разум посреди белого дня словно пересекает пустую пустыню.

Меня подозревают чаще, чем я сам кого-то подозреваю. Уже привык к этому.
Держу в руках то, что не должен был выбирать. Не напрягайся, милая.

Даже далекий, спящий свет — не ложь.
Терять и отпускать — это не подло.

Одиночество и грусть существуют потому,
что боль — это правильно. Если я ее чувствую, значит, я ближе к себе.

Все равно мои чувства непостоянны, поэтому я вверяю свои желания переменчивой луне.
Каждый раз, когда я вырезаю их на ней, она убывает и прибывает. Так я, наверное, найду смысл истины.

Меня полностью опустошают, и я кричу от бессилия.
На тебя одну я готов поставить все. Хочу излить на тебя всю свою страсть.

Смотрю только на далекий свет.
Упорно стремлюсь к месту, где меня никто не потревожит.

Не в силах измениться, не в силах двигаться вперед, я обнимаю тебя, любуясь звездным небом.
О, моя хрупкая душа, сияй, несмотря на раны.

Я хочу лететь, к выгравированному на Луне.
Нарисованная, о, моя хрупкая душа, не дай себе покрыться пылью.

Я хочу лететь, к выгравированному на Луне.
Выгравированная, о, моя хрупкая душа, сияй, несмотря на раны.