Текст и перевод песни T.M.Revolution - FLAGS

FLAGS

競え花の色映し出せ
繚乱に
戦う本気が重なる
斯くも旗の下沸き立った絆
耀きを刻むモノが
時代を呼べる

竜巻のように荒ぶる
欲望が描かせている
夜だけにギラつく虹は
ドギつくてなのに惹かれて

固唾を呑み込む
視線のまにまに
一歩も引かない
煌めきが迫る
天を目掛けた

集え華の宴 咲き急げ
頂上に
嵐を明日にぶつける
よくぞ、旗の下迸る魂
瞬間を走らなけりゃ
生命は燃えず

無理やりに胸に沈めた
鋼は眠らないだろう？
傷跡も醜い闇も
見せつけて己を示せ

躊躇う背中を
運命に押される
この世が平伏す
勝どきの為に
奢り高ぶれ

誇れ、夏の乱響き合え
最強に
散らばる心が応える
もはや旗を背に失くせない光
超えたがる想いこそが
時代を起こせ

天を目掛けて

集え華の宴咲き急げ
頂上に
嵐を明日にぶつける
よくぞ、旗の下 迸る魂
瞬間を走らなけりゃ
生命は燃えず

耀きを刻むモノよ
時代を起こせ

FLAGS

Compete to showcase the color of flowers
With Splendor
Real determination overlaps
Under the flags there is a bond that boils
Something that will leave its glow
Can bring about the era

Like a tornado raging
The desire makes it visible
The rainbow that only shines at night
Is flashy yet attractive

Hold your breath
As you follow your gaze
Don't take a step back
The brilliance is approaching
Aimed at the sky

Gather for the feast of flowers, Bloom in a hurry
At the summit
Throw the storm into tomorrow
Well done, the soul bursts under the flag
If you don't run after the moment
Life won't burn

In the chest you forcibly sank
The steel will not sleep, will it?
Both scars and ugly darkness
Show him and show yourself

Hesitation back
Pushed by fate
This world will prostrate
For the triumph
Be proud and lofty

Proud, summer chaos echo each other
Strongest
Scattered hearts will respond
The light that cannot be lost behind the flag
The longing to surpass
Bring about the era

Aiming for the sky

Gather for the feast of flowers, bloom in a hurry
At the top
Throw the storm into tomorrow
Well done, under the flag the soul bursts
If you don't run after the moment
Life won't burn

Something that will leave its glow
Bring about the era