Текст и перевод песни T.M.Revolution - FLAGS

FLAGS

競え花の色映し出せ
繚乱に
戦う本気が重なる
斯くも旗の下沸き立った絆
耀きを刻むモノが
時代を呼べる

竜巻のように荒ぶる
欲望が描かせている
夜だけにギラつく虹は
ドギつくてなのに惹かれて

固唾を呑み込む
視線のまにまに
一歩も引かない
煌めきが迫る
天を目掛けた

集え華の宴 咲き急げ
頂上に
嵐を明日にぶつける
よくぞ、旗の下迸る魂
瞬間を走らなけりゃ
生命は燃えず

無理やりに胸に沈めた
鋼は眠らないだろう？
傷跡も醜い闇も
見せつけて己を示せ

躊躇う背中を
運命に押される
この世が平伏す
勝どきの為に
奢り高ぶれ

誇れ、夏の乱響き合え
最強に
散らばる心が応える
もはや旗を背に失くせない光
超えたがる想いこそが
時代を起こせ

天を目掛けて

集え華の宴咲き急げ
頂上に
嵐を明日にぶつける
よくぞ、旗の下 迸る魂
瞬間を走らなけりゃ
生命は燃えず

耀きを刻むモノよ
時代を起こせ

Drapeaux

Rivalise en couleurs de fleurs, laisse-les se refléter
Dans une floraison
Le sérieux du combat se chevauche
Ainsi, sous le drapeau, le lien qui a jailli
Ceux qui gravent l'éclat
Peuvent appeler l'ère

Comme une tornade qui se déchaîne
Le désir a peint
L'arc-en-ciel qui brille uniquement la nuit
Est criard, mais pourtant je suis attiré par lui

Je retiens mon souffle
À la merci de ton regard
Je ne recule pas d'un pas
L'éclat se rapproche
Vers le ciel

Rassemblez-vous, fête des fleurs, épanouissez-vous rapidement
Au sommet
Jette la tempête au lendemain
Bien joué, sous le drapeau, l'âme jaillit
Il faut courir l'instant
La vie ne brûle pas

J'ai forcé l'acier à couler dans ma poitrine
Il ne dormira pas, n'est-ce pas ?
Les cicatrices et les ténèbres laides
Montre-les et prouve qui tu es

Ton dos hésitant
Poussé par le destin
Le monde se prosterne
Pour la victoire
Être arrogant

Sois fier, été, résonne ensemble
Le plus fort
Les cœurs dispersés répondent
La lumière que tu ne peux plus perdre derrière le drapeau
C'est le désir de dépasser
Qui peut créer une époque

Vers le ciel

Rassemblez-vous, fête des fleurs, épanouissez-vous rapidement
Au sommet
Jette la tempête au lendemain
Bien joué, sous le drapeau, l'âme jaillit
Il faut courir l'instant
La vie ne brûle pas

Celui qui grave l'éclat
Créer une époque