Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK) - T.M.Revolution перевод на немецкий

Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

どうしても腑に落ちない
通り抜け もっての他
開かないドアのことを
「壁」と呼んじゃいけないかい?

強引に行こう 不埒な未来を
速攻で出そう どうか受け止めて

近くてもずれる心
愛なんて云わぬが花
図に乗って振りかざせば
君の方がヒイちゃいそう

豪勢にヤろう その気になる場所
早急に見せて 声を上げたまま

胸を叩いてる 気持ちに後はない
最悪から動き出す その夢の淵から立て

散らかして片付けない
手に入れてもう要らない
自由だろう 足りないだろう
それでいいと誰かが云う

豪快に行こう なけなしの今を
全部あげる そんなスネないで

愛を見せて 夢を見せて
強引に行こう Goin′ Now, Easy Go

得意でしょう? 誤魔化しなら
買い占めてこれ幸い
快感を抱きに抱いて
腰砕けにさせようか

強引に行こう どんな未来でも
速攻で出そう いっそ楽にして
豪勢にヤろう 後悔しないよ
全部 見せて 君をできるだけ

胸を叩いてる 鼓動は止まらない
最悪なら抜けりゃいい
広げたい風呂敷出せ

Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Es will einfach nicht in meinen Kopf
Einfach durchgehen? Undenkbar
Eine Tür, die sich nicht öffnet
Darf ich sie "Wand" nennen?

Komm, lass uns rücksichtslos vorgehen, in diese freche Zukunft
Beeil dich, zeig's mir, halt es aus

Selbst nah, aber unsere Herzen passen nicht
Liebe? Unausgesprochen bleibt sie schön
Wenn du übermütig wild um dich schlägst
Bist du es, der nachgibt

Lass es uns üppig tun, dort, wo du Lust hast
Zeig es mir schnell, mit erhobener Stimme

Ich schlag mir an die Brust, kein Rückzug mehr
Vom Schlimmsten aus aufstehen, aus dem Abgrund des Traums

Mach ein Chaos, räum nicht auf
Hast es, brauchst es nicht mehr
Freiheit? Zu wenig?
"Ist doch okay", sagt irgendwer

Lass uns großartig sein, mit dem wenigen jetzt
Ich geb alles, also jammer nicht

Zeig mir Liebe, zeig mir Träume
Komm, lass uns rücksichtslos vorgehen – Goin' Now, Easy Go

Du kannst es, oder? Mit Ausreden
Kauf alles, nutz die Chance
Fühl den Rausch, halt ihn fest
Ich lass dich zusammenbrechen

Komm, lass uns rücksichtslos vorgehen, egal welche Zukunft
Schnell, zeig's mir, mach's leicht
Lass es uns üppig tun, kein Bedauern
Zeig mir alles, zeig dich mir ganz

Ich schlag mir an die Brust, mein Herz schlägt wild
Wenn's schlimm wird, entkomm einfach
Breit die Fahne aus, zeig sie mir