Текст и перевод песни T.M.Revolution - HEART OF SWORD ~夜明け前~

HEART OF SWORD ~夜明け前~

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
ブツかっていきゃ コケる想いよ
今夜もまた すれ違い

散々すぎて努力の跡も
なくなる結果 Only の 綱渡り
やるだけ損するよな 毎日は
斜に構えてた方こそ 楽になる

熱くて つらい 自分を隠して
短い 時代を生きてる

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
放っとけば 走る想いよ
夢もまた すれ違い

完璧とちゃう 人生の収支
プラマイ・ゼロだなんてば ホントかな?
死ぬまでに使いきる 運の数
せめて 自分で出し入れをさせて

ワカッちゃいない 君ならどーにでも
理屈を変えていいのに

何度君に 蹴つまづいても
戻ってきちゃう 愛情に
信じかねる 打たれ強さよ
今夜も ソートー眠れない

何度何回 繰り返しても
戻ってきちゃう 愛だから
ブツかっていく 消せぬ想いを
責める方が 筋違い

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えてゆく
相性よりも 深いふたりは
すれ違って かまわない

HEART OF SWORD ~夜明け前~

Seul, je ne peux pas atteindre ce lointain demain
L'aube arrive et je ne peux pas la franchir
Si je continue à me cogner, je vais tomber, tu sais
Ce soir encore, nous nous sommes croisés

Trop dispersés, même les traces de mes efforts
Disparaissent, un seul chemin sur une corde raide
Tous les jours sont comme des pertes de temps
Ceux qui sont cyniques sont les plus détendus

Je cache le moi passionné et douloureux
Je vis une époque courte

Seul, je ne peux pas atteindre ce lointain demain
L'aube arrive et je ne peux pas la franchir
Si je me laisse aller, je cours, tu sais
Mes rêves aussi se croisent

Le bilan de la vie n'est pas parfait
Est-ce vraiment un équilibre parfait entre les plus et les moins ?
Le nombre de chance que j'utiliserai avant de mourir
Au moins, laisse-moi le gérer moi-même

Je sais que tu peux tout faire
Tu peux changer les règles

Même si je trébuche à chaque fois que je te rencontre
Je reviens toujours vers ton amour
Je ne peux pas croire à cette force intérieure
Ce soir, je ne pourrai pas dormir

Combien de fois je répète, combien de fois je répète
Je reviens toujours à cause de l'amour
Je me cogne contre mes pensées implacables
Ce serait injuste de te blâmer

Seul, je ne peux pas atteindre ce lointain demain
L'aube arrive et je la franchis
Plus que l'attirance, nous sommes deux êtres profonds
Se croiser ne nous dérange pas