HEAVEN ONLY KNOWS ~Get the Power~ - T.M.Revolution перевод на немецкий

HEAVEN ONLY KNOWS ~Get the Power~

Heaven only knows the future 繋げ 光を･･･!
視線 思わせ振りに 気付けば近付けて
触れるだけ 裏切りさえも 愛だと告げている
枯れてしまった 誓いの花を まだ胸元に
世界が死んでも
色の無い地上に 貫けば変わる
道なき道へと 続く想いを
You know, Just turn the light on inside
歪んだ楽園で 叫び続ける Get the Power
傷のついた果実が そこから朽ちる様に
唇で開いた愛は 苦痛を秘めてゆく
銀の水盤が 映す未来は 完全で自由に
創造を越えてく
闇を断つ希望を その手で汚すな
迷える明日に 繋げ 光を
You know, Just turn the light on inside
見え透いた楽園に 戻るハズもない Get the Power

色の無い地上に 貫けば変わる
道なき道へと 続く想いを
闇を断つ希望を その手で汚すな
迷える明日に 繋げ 光を
You know, Just turn the light on inside
見え透いた楽園に 戻るハズもない Get the Power

HEAVEN ONLY KNOWS ~Get the Power~

Nur der Himmel kennt die Zukunft, verbinde das Licht...!
Blicke, die sich zufällig nähern, ehe man es merkt,
Schon die Berührung verrät, selbst der Verrat ist eine Liebeserklärung.
Die verwelkte Blume des Schwurs, sie blüht noch immer an meiner Brust,
selbst wenn die Welt stirbt.
Durchbohre diese farblose Erde, und sie wird sich wandeln,
folge deinen Gefühlen auf dem Weg ohne Pfad.
You know, Just turn the light on inside
In dieser verdrehten Utopie schreie ich weiter: Get the Power!
Wie eine verletzte Frucht, die dort verfault,
birgt die mit Lippen geöffnete Liebe Qual.
Die silberne Schale zeigt eine Zukunft, frei und vollkommen,
die über Schöpfung hinausgeht.
Beflecke nicht die Hoffnung, die die Dunkelheit durchbricht,
verbinde das Licht mit dem irrenden Morgen.
You know, Just turn the light on inside
In diese durchschaute Utopie gibt es kein Zurück: Get the Power!

Durchbohre diese farblose Erde, und sie wird sich wandeln,
folge deinen Gefühlen auf dem Weg ohne Pfad.
Beflecke nicht die Hoffnung, die die Dunkelheit durchbricht,
verbinde das Licht mit dem irrenden Morgen.
You know, Just turn the light on inside
In diese durchschaute Utopie gibt es kein Zurück: Get the Power!