Текст и перевод песни T.M.Revolution - Heart of Sword

Heart of Sword

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
ブツかっていきゃ コケる想いよ
今夜もまた すれ違い

散々すぎて努力の跡も
なくなる結果 onlyの綱渡り
やるだけ損するよな 毎日は
斜に構えてた方こそ 楽になる

熱くてつらい自分を隠して 短い時代を生きてる

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
放っとけば 走る想いよ
夢もまた すれ違い

完璧とちゃう 人生の収支
プラマイ・ゼロだなんてば ホントかな？
死ぬまでに使いきる 運の数
せめて 自分で出し入れをさせて

ワカッちゃいない 君ならどーにでも 理屈を変えていいのに

何度君に 蹴つまづいても
戻ってきちゃう 愛情に
信じかねる 打たれ強さよ
今夜も ソートー眠れない

何度何回 繰り返しても
戻ってきちゃう 愛だから
ブツかっていく 消せぬ想いを
責める方が 筋違い

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えてゆく
相性よりも 深いふたりは
すれ違って かまわない

Heart of Sword

Alone, the distant tomorrow
Seems like it will pass me by in the early dawn
If I keep crashing into things, my thoughts will falter
Tonight again, we're passing each other by

Striving over and over, but the results are gone
Just hanging on by a thread, all alone
It feels like a waste to keep trying, every day
It's easier to just give up and take the easy way out

Hiding my passionate, tormented self, I'm living through this brief existence

Alone, the distant tomorrow
Seems like it will pass me by in the early dawn
If I let go, my thoughts will run wild
My dreams, too, are passing me by

Life's balance sheet isn't perfect
A perfect balance, is that really true?
All the luck I'll ever have, I'll use it up before I die
At least let me control how I spend it

You don't understand, you can change your mind about anything

No matter how many times you kick me down
I keep coming back to your love
Your resilience is unbelievable
Tonight again, I won't be able to sleep a wink

No matter how many times we repeat it
I keep coming back to your love
We keep clashing, but our feelings won't fade
It's useless to blame each other

Alone, the distant tomorrow
Seems like it will pass me by in the early dawn
Our bond is deeper than compatibility
It doesn't matter if we keep passing each other by