INVOKE -インヴォーク- (TV opening version) - Tv Opening Version - T.M.Revolution перевод на французский

INVOKE -インヴォーク- (TV opening version) - Tv Opening Version

Invoke - T.M.Revolution
擦れ違い急ぐたびに
在快速的擦身而过中
ぶつけ合い散切れ合う
相互碰撞一起破碎
互いの羽根の傷み 感じている
感觉到彼此羽翼上的伤痛
淋しさに汚れた 腕で抱いた
被寂寞弄脏, 用手紧紧地抱着
それ以外の何かを 知らないから
除此以外什么都不明白
繋がる瞬間 目覚める永遠
羁绊的瞬间，永远清醒着
待ち焦がれる
焦虑的等待着
速過ぎる時の 瞬きに晒されて
瞬间暴露在迅速流逝的时光中
独りでは 届かない
一个人便无法实现愿望
願いなんて 消えそうなコトバじゃ
就像消失的言语
辿り着けない
再无法找寻
じっと瞳(め)を懲らしても
凝神注视着
見失ってしまう星
迷失的星星
誰のものにもならない 光がある
闪烁着不属于任何人的光芒
口唇 確かめる 生命(いのち)の灯が
用双唇确认生命的灯火
思い詰めたように 眩しいから
不停的思索，令人眩晕
愛が先なのか 壊すのが先か
是爱在前，还是破坏在前
惑わされる
让人困惑不已
絡み合う熱の 伝えたい真実を
交缠在一起的热情，想要传播的真实
誰から 守ればいい?
由谁来守护好呢
キミがいつか 欲しがった想いが
你无论何时想要的话
そこにあるなら...
就在那里
速過ぎる時の 瞬きに晒されて
瞬间暴露在迅速流逝的时光中
独りでは 届かない
一个人便无法实现愿望
願いなんて 消えそうなコトバじゃ
就像消失的言语
絡み合う熱の 伝えたい真実を
交缠在一起的热情，想要传播的真实
誰から 守ればいい?
由谁来守护好呢
ここでいつか 欲しがった想いが
在这里你无论何时想要的话
キミにあるから...
你总会拥有

INVOKE -インヴォーク- (TV opening version) - Version d'ouverture de la télévision

Invoke - T.M.Revolution
擦れ違い急ぐたびに
À chaque fois que nous nous croisons rapidement
ぶつけ合い散切れ合う
Nous nous heurtons et nous nous brisons
互いの羽根の傷み 感じている
Je sens la douleur de tes ailes
淋しさに汚れた 腕で抱いた
Je t'ai serré dans mes bras, souillés par la solitude
それ以外の何かを 知らないから
Parce que je ne connais rien d'autre
繋がる瞬間 目覚める永遠
Le moment où nous nous connectons, l'éternité se réveille
待ち焦がれる
J'attends avec impatience
速過ぎる時の 瞬きに晒されて
Exposé à l'instant du temps qui passe trop vite
独りでは 届かない
Je ne peux pas atteindre mon but seul
願いなんて 消えそうなコトバじゃ
C'est comme des mots qui disparaissent
辿り着けない
Je ne peux pas les retrouver
じっと瞳(め)を懲らしても
Même si je fixe mon regard
見失ってしまう星
L'étoile que j'ai perdue de vue
誰のものにもならない 光がある
Elle brille d'une lumière qui n'appartient à personne
口唇 確かめる 生命(いのち)の灯が
Avec mes lèvres, je confirme la flamme de la vie
思い詰めたように 眩しいから
C'est éblouissant comme si tu pensais trop
愛が先なのか 壊すのが先か
L'amour vient-il en premier ou la destruction ?
惑わされる
Je suis dérouté
絡み合う熱の 伝えたい真実を
La vérité que je veux transmettre à travers la chaleur qui nous enchevêtre
誰から 守ればいい?
Qui dois-je protéger ?
キミがいつか 欲しがった想いが
Si tu le veux un jour
そこにあるなら...
C'est là...
速過ぎる時の 瞬きに晒されて
Exposé à l'instant du temps qui passe trop vite
独りでは 届かない
Je ne peux pas atteindre mon but seul
願いなんて 消えそうなコトバじゃ
C'est comme des mots qui disparaissent
絡み合う熱の 伝えたい真実を
La vérité que je veux transmettre à travers la chaleur qui nous enchevêtre
誰から 守ればいい?
Qui dois-je protéger ?
ここでいつか 欲しがった想いが
Si tu le veux un jour ici
キミにあるから...
Tu l'auras...