INVOKE - T.M.Revolution перевод на немецкий

INVOKE

擦れ違い急ぐたびに
ぶつけ合い散切れ合う
互いの羽根の傷み
感じている

淋しさに汚れた
腕で抱いた
それ以外の何かを
知らないから

繋がる瞬間
目醒める永遠
待ち焦がれる

速過ぎる時の
瞬きに晒されて
独りでは 届かない
願いなんて
消えそうなコトバじゃ
辿り着けない

じっと瞳を懲らしても
見失ってしまう星
誰のものにもならない
光がある

口唇 確かめる
生命の灯が
思い詰めたように
眩しいから

愛が先なのか
壊すのが先か
惑わされる

絡み合う熱の
伝えたい真実を
誰から 守ればいい？
キミがいつか
欲しがった想いが
そこにあるなら...

速過ぎる時の
瞬きに晒されて
独りでは 届かない
願いなんて
消えそうなコトバじゃ

絡み合う熱の
伝えたい真実を
誰から 守ればいい？
ここでいつか
欲しがった想いが

キミにあるから...

AUFRUF

Jedes Mal, wenn wir uns hastig verfehlen,
stoßen wir aneinander, zerfetzen uns,
den Schmerz in den Flügeln des anderen
spüren wir.

Mit von Einsamkeit beschmutzten
Armen umarmte ich dich.
Etwas anderes
kenne ich nicht.

Der Moment der Verbindung,
die erwachende Ewigkeit
ersehne ich.

Dem allzu schnellen
Wimpernschlag der Zeit ausgesetzt,
allein erreiche ich es nicht.
Ein solcher Wunsch,
mit Worten, die zu verblassen drohen,
kann ich nicht erreichen.

Selbst wenn ich meine Augen anstrenge,
verliere ich den Stern aus den Augen.
Ein Licht, das niemandem gehört,
existiert.

Ich prüfe auf deinen Lippen
das Licht des Lebens,
das voller Sorge scheint,
weil es so blendend ist.

Ist die Liebe zuerst da
oder die Zerstörung?
Ich werde hin- und hergerissen.

Die Wahrheit, die die verschlungene Hitze
vermitteln will –
vor wem soll ich sie beschützen?
Wenn das Gefühl, das du einst
begehrtest,
dort ist...

Dem allzu schnellen
Wimpernschlag der Zeit ausgesetzt,
allein erreiche ich es nicht.
Ein solcher Wunsch,
mit Worten, die zu verblassen drohen,

Die Wahrheit, die die verschlungene Hitze
vermitteln will –
vor wem soll ich sie beschützen?
Wenn das Gefühl, das du hier einst
begehrtest,

in dir ist...