Inherit the Force (Reboot) - T.M.Revolution перевод на немецкий

Inherit the Force (Reboot)

無間(むげん)の想い継ぐ
運命に乗り込める
その壁を 切り崩して
爛れた(ただれた)緋の月
不穏(ふおん)を隠しても
誰もが過呼吸で 夢を視てる
流れ去る星屑
花を投げ入れる様(よう)
虚しい後悔を手向けながら
振り向いて付いて来れてない
孤独を誇る自信だけが
無間(むげん)の想い継ぐ
運命に乗り込める
万能に何処までが望める？
生命(いのち)は何を識(し)る？
溢れ切った限界に
その壁を切り崩して
底のない彩弓に
突き落とされていく
なぜか自由だと感じている
目を閉じて 君を見つけてる
感覚 自分を 越えるまで
極まる熱の途中
逃せないと握り込む
確信が手のひらでくすぶる
生命に届かせろ
微振動を得て揺れる
覚悟なら君の前で
生命が抱き止める
溢れきった限界で
その壁に求めあう
無間の想い継ぐ
運命に乗り込める
万能に何処までが望める？
極まる熱の途中
逃(の)がせないと握り込む確信を掌(てのひら)に
生命に届かせろ
微振動(びしんどう)を得て揺れる
覚悟なら君の前で

Inherit the Force (Reboot)

Unendliche Gefühle erben
Ich steige in das Schicksal ein
Durchbreche diese Mauer
Blutroter verfaulter Mond
Selbst wenn du Unruhe versteckst
Sieht jeder atemlos die Träume
Sterben fallende Sternschnuppen
Wie Blumen, die du wirfst
Während ich leere Reue darbringe
Blicke zurück – du folgst mir nicht
Nur das Vertrauen in meine Einsamkeit
Unendliche Gefühle erben
Ich steige in das Schicksal ein
Wie weit reicht meine Allmacht?
Was weiß das Leben?
An der Grenze der Überflutung
Durchbreche diese Mauer
In den bodenlosen Regenbogen
Stürze ich hinab
Doch irgendwie fühlt es sich frei an
Schließe die Augen – ich finde dich
Bis mein Gefühl mich überwindet
Mitten in brennender Hitze
Greife ich, was nicht entkommen darf
Gewissheit glimmt in meiner Hand
Lass es das Leben erreichen
Erzitternd von Mikrovibrationen
Vor dir zeige ich meinen Entschluss
Das Leben hält mich fest
An der Grenze der Überflutung
Suche ich nach dieser Mauer
Unendliche Gefühle erben
Ich steige in das Schicksal ein
Wie weit reicht meine Allmacht?
Mitten in brennender Hitze
Greife ich, was nicht entkommen darf
Lass es das Leben erreichen
Erzitternd von Mikrovibrationen
Vor dir zeige ich meinen Entschluss