Joker -G CODE MIX- - T.M.Revolution перевод на немецкий

Joker -G CODE MIX-

いきたがる情熱に リスクなら止むを得ない
ズレそうでズレない 生き様を見せつける

浮いちゃうような マネはしたくない
ソツないキャラのまま 切り抜けて
マンションで飼える 獣になってく
誰かボクの汗を止めてくれ

地図をたたんで 遮二無二 走るけど
ココロにいつでも ケチな渋滞 抱え込んでる

いきたがる情熱に リスクなら止むを得ない
魂の濡れ場で 訳もなく吠える
開いてよ その胸で 灼熱の宴を
ズレそうでズレない 生き様を見せつける

｢どーしてあなた いつもそーなのっ!｣と
カノジョにベランダに 追い出され
裸足で酸っぱい ミルク飲んでる
これが現実なら 上等だ

道はいくらもあるよと 言うけれど
笑ってるのは MAIN STREET 行けるヤツだけ

赤面の青春に 暴走は止むを得ない
魂にキマくる 快感を呼ぶ
奏でてよ その腰で 誘惑の調べを
見えそうで見えない 輝きに遊ばれる

いきたがる情熱に リスクなら止むを得ない
魂の濡れ場で 訳もなく吠える
開いてよ その胸で 灼熱の宴を
ズレそうでズレない 生き様を見せつける

Joker -G CODE MIX-

Für die Leidenschaft, die brennt, ist Risiko unvermeidlich
Zeig mir deine Art zu leben, die fast aus der Reihe tanzt, doch im Takt bleibt

Ich will nicht so wirken, als würde ich auffallen
Bleibe unauffällig, doch komme durch
Werfe mich in die Rolle eines zahmen Tieres im Hochhaus
Kann mir jemand den Schweiß von der Stirn wischen?

Falte die Karte, renne kopflos, doch
In meinem Herzen staut sich immer kleinkarierter Stillstand

Für die Leidenschaft, die brennt, ist Risiko unvermeidlich
In der Schwüle der Seele belle ich grundlos
Öffne dich, lass uns ein Fest der Glut in deiner Brust feiern
Zeig mir deine Art zu leben, die fast aus der Reihe tanzt, doch im Takt bleibt

„Warum must du immer so sein?!“
Von ihr auf den Balkon verbannt
Trinke barfuß saure Milch
Wenn das Realität ist, dann ist es mir recht

Es gibt viele Wege, sagt man
Doch nur wer lacht, schafft es zur MAIN STREET

Für errötende Jugend ist Raserei unvermeidlich
Die Seele vibriert, ruft nach Ekstase
Spiel mir das Lied der Verführung mit deinen Hüften
Lass dich verführen vom Glanz, der fast sichtbar ist

Für die Leidenschaft, die brennt, ist Risiko unvermeidlich
In der Schwüle der Seele belle ich grundlos
Öffne dich, lass uns ein Fest der Glut in deiner Brust feiern
Zeig mir deine Art zu leben, die fast aus der Reihe tanzt, doch im Takt bleibt