LEVEL 4 -LEVEL→5 MIX- - T.M.Revolution перевод на английский

LEVEL 4 -LEVEL→5 MIX-

欲望もlevel上げれば
ちょっとやそっとじゃ満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから

力もない お金もない ナイナイばっかできりがない
現状はそんなんで

どうせなら街くらい 綺麗な娘と歩きたい
気がついただけだ

まるで相手にされてない 痛みがまだ刺激だよ
欲望も level上げれば ちょっとやそっとじゃ 満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから
性格が良ければいい 好きをくれる彼女と
馴れ合い続けて
自分には似合ってる 思うようになっていた
君に逢うまでは

恋にこだわり持つことで 何かを掴みかけてる

快楽を知ってしまえば ちょっとやそっとじゃ満たせなくなるよ
ハーレムを作りたいとか
そういや昔 思ってたっけな

諦めを覚えた胸を
力技 君に奪われて
ともすれば 意識は肥大
身の程知る 明日はいらない

是が非でもお願いしたい
夢に遜色劣らない人よ
欲望のlevel振り切れ
君がカギに握ってるから

LEVEL 4 -LEVEL→5 MIX-

If I level up my desires
A little bit won't satisfy me
I really need to ask you
'Cause you're the key to my dream

I have no power, no money. I'm all out of nonono, enough is enough
That's how it is now

If I may, I would like to walk with a beautiful girl around town
I just realized it

I'm not taken seriously at all. The pain is still a thrill
If I level up my desires, a little bit won't satisfy me
I really need to ask you
'Cause you're the key to my dream
If only she had a good personality, if she would give me love
To continue being intimate
I started to think it suited me...until I met you
Until I met you.

My persistence in love has me grasping at something

Once you understand pleasure, a little bit ceases to satisfy
I wanted to make a harem
That's what I used to think, come to think of it

My chest filled with resignation
My strength, you took
If anything, my ego is inflated
I don't need to know my place, I don't need tomorrow

I really need to ask you
For a woman who is as good as my dream
Level up my desires
'Cause you hold the key