Текст и перевод песни T.M.Revolution - LEVEL 4

LEVEL 4

欲望もレベル上げれば
ちょっとやそっとじゃ満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから
チカラもナイお金もナイ、ナイ２ばっかでキリがない
現状はそんなんで
どうせなら街くらい綺麗な子と歩きたい
気が付いただけだ
まるで相手にされてない
痛みがまた刺激だよ
欲望もレベル上げれば
ちょっとやそっとじゃ満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから
性格が良ければいい好きをくれるカノジョと
馴れ合い続けて
自分には似合ってる思うようになっていた
君に会うまでは
恋にこだわり持つことで
何かを掴みかけてる
快楽も知ってしまえば
ちょっとやそっとじゃ
満たせなくなるよ
ハーレムを作りたいとか
そういや昔、思ってたっけな
（諦めを覚えた胸を
力技君に奪われて
ともすれば意識は肥大
身の程知る明日はいらない）
是が非でもお願いしたい
夢に遜色劣らない人よ
欲望のレベル振り切れ
君がカギを握ってるから

LEVEL 4

If I can upgrade my desire
A little bit like that, I can't be satisfied
I want to ask you, by all means
Because you're the key to my dream
I have no power, no money, nothing but emptiness and no end
That's the current situation
If that's the case, I'd rather walk with a beautiful girl around town
I just realized
It's like I'm not even an option
Pain is another stimulant
If I can upgrade my desire
A little bit like that, I can't be satisfied
I want to ask you, by all means
Because you're the key to my dream
With a girlfriend who's nice and loves me
We're just getting along
I thought it suited me well
Until I met you
By sticking to my love
I'm clinging to something
Once you know pleasure
A little bit like that
You'll never be satisfied
I want to make a harem
I guess I thought about it a long time ago
My heart, which had given up
Was snatched by your forceful technique
Sometimes, my consciousness becomes swollen
I don't need a tomorrow that knows its place
I want to ask you, by all means
Someone who's as good as my dreams
Let's raise the level of desire
Because you hold the key