Текст и перевод песни T.M.Revolution - LOVE SAVER

LOVE SAVER

閉まりかけてる EVに乗る
△か▽かも 確かめず
長く待つのが 難しくなるのは
短く光る 夜のせい

移動する間に 捨ててゆく PACKAGE
買ったものさえ 夢にして
ボクらは何を 揺れながら集める?
欠けた PIECEを 手に入れる?

求めすぎて哀しいから 声は立てずに

飛びたい心を 抱きとめる
優しさを待たずに 君に堕ちよう
燃え尽きたい感じが たまらない
二人なら 何が叶うのだろう

街の看板 抜け落ちてる SPELL
細かい事を 気にせずに
誰もが瞬間(いま)を 繋ぎ生きてるから
正しいものが 見たくなる

どうせ何か間違うなら 君に焦がれて

震える躯を 知りあえば
何もかも 淋しくさせてしまうよ
こらえず流した 涙の跡は
どうしたら そんな傷になるの

全部振りほどいて とまどいを掻き出して
触れてみたのは何故? 彷徨いながらも
探りあてる 想いはまだ...

あてもなく迷うすべてが 君を答えに

飛びたい心を 抱きとめる
優しさを待たずに 君に堕ちよう
とりとめない感じで 構わない
叶わない夢を 叶えようか

また震える躯が 呼び合えば
何もかも 淋しくさせてしまうよ
燃え尽きたい感じが たまらない
二人なら 何が叶うのだろう

LOVE SAVER

I get in the lift that's about to close
Without checking if it's up or down
It's getting harder to wait patiently
Because of the short-lived glow of the night

PACKAGES that I discard along the way
Even the things I buy become dreams
What do we gather as we sway along?
The missing PIECE that we obtain?

I don't want to be too demanding, so I'll keep quiet

I'll hold back my heart that wants to fly
I'll fall for you without waiting for kindness
I can't resist the feeling that I'll burn out
I wonder what we can achieve together

The neon signs in the city, fading SPELL
I don't pay attention to the details
Because everyone is connecting the moments and living in the now
I want to see something right

If I'm going to make a mistake anyway, then let it be with you

If we know each other's trembling bodies
You'll make everything lonely
The tear stains that I couldn't hold back
How did they become such wounds?

Shaking off everything, shedding all my confusion
Why did I reach out? Even as I wandered
The feelings I search for are still...

Everything I lose blindly, you are the answer to

I'll hold back my heart that wants to fly
I'll fall for you without waiting for kindness
I don't mind if it's a haphazard feeling
Let's make an impossible dream come true

When our trembling bodies call out to each other again
You'll make everything lonely
I can't resist the feeling that I'll burn out
I wonder what we can achieve together