Meteor -ミーティア- - T.M.Revolution перевод на немецкий

Meteor -ミーティア-

触れてても 冷たい指先
凍り付いた 月に照らされて

ひび割れた心が
燃え尽きる夜を抱くけど

一瞬の彼方で 煌めいた想いが
愛なら 幻にしてみせて

放つ光 空に堕ちる
望むだけの 熱を捧げて

死に逝く星の 生んだ炎が
最期の夢に 灼かれているよ

降り積もる 罪は優しさに
刺は微笑に 変えてゆけるなら

散る間際の花の
届かない叫びにも似た

祈りの儚さが 求める切なさが
二人の 出逢った時代を揺らす

嘆き 光 波にのまれ
痛みの中 君は目醒めて

傷つけながら 出来る絆が
孤独を今 描き始める

注ぐ生命 刻む羽根で
君よどうか 僕を包んで

光はまた 空に堕ちる
望むだけの 熱を捧げて

崩れ落ちゆく 過ちの果て
最期の夢を 見続けてるよ

Meteor -Meteor-

Auch wenn sie sich berühren, eiskalt sind deine Fingerspitzen
Vom erstarrten Mondlicht überstrahlt

Mein rissiges Herz
Umarmt die Nacht, die in Asche fällt

Ein flüchtiger Gedanke, ein Funkeln in der Ferne
Wenn es Liebe ist, dann lass sie uns zur Illusion machen

Das Licht, das ich entsende, stürzt in den Himmel
Ich opfere all die Sehnsucht, die ich in mir trage

Die Flamme, die ein sterbender Stern gebar
Verbrennt im letzten Traum

Die lastenden Sünden, in Zärtlichkeit gehüllt
Wenn Dornen sich in Lächeln verwandeln

So wie der letzte Schrei einer Blume
Bevor sie welkt, ungehört

Die Vergänglichkeit des Gebets, die Sehnsucht, die es sucht
Erschüttert die Zeit, in der wir uns trafen

Mein Seufzen, Licht, wird von Wellen verschlungen
Im Schmerz erwachst du

Die Bindung, die durch Verletzen entsteht
Malt jetzt die Einsamkeit

Mit Lebenskraft gefüllt, mit eingravierten Flügeln
Oh bitte, hüll mich ein

Das Licht stürzt wieder in den Himmel
Ich opfere all die Sehnsucht

Am Ende unserer Fehler, die zusammenbrechen
Träume ich weiter den letzten Traum