Naked arms (Live) - T.M.Revolution перевод на немецкий

Naked arms (Live)

興(おこ)した夢を 貫ける
霞んだ世界に 昇る太陽

灼熱 ここに極まれり
激しいままで 潮流(ながれ)を変えて
陽(ひかり)と陰(かげ)の 絆を照らす

消えない月が白く灼けて 傷のような夜明け
くれてやっても構わぬ明日 今日また抱えて

ゆらり揺らめく 胸の淵の 陽炎は
終焉(おわ)りかけても 己を焦がす煌めき
乗るかそるか この拳(て)の許(もと)に

興(おこ)した夢を 貫ける
霞んだ世界に 昇る太陽

灼熱 ここに極まれり
激しいままで 潮流(ながれ)を変えて
陽(ひかり)と陰(かげ)の 絆を照らす

一寸先は闇がイイね 何処でも往(い)かれて
転がり堕ちて見上げる空 遠さに魅かれる

はらはら散りぬ 想い映す水鏡
出逢い別れて 競う者の結末(ゆくすえ)は
花も嵐 天のみぞ知る

見果てぬ夢の その先へ
命は時代に 咲かす火華(ひばな)よ

運命 ここに極まれり
自分を通す 真(こたえ)を撰(えら)ぶ
陽(ひかり)と陰(かげ)が 交錯(まじわり) 遂げる

見果てぬ夢の その先へ
命は時代に 咲かす火華(ひばな)よ

輝き ここに極まれり
尽きゆく 時の狭間で刻む
望みを賭けて 絶頂(いただき)を看(み)る

Naked arms (Live)

Den erwachten Traum durchbohrend
In der dunstigen Welt steigt die Sonne auf

Glühende Hitze, hier erreicht sie ihren Höhepunkt
In wilder Entschlossenheit verändere ich den Strom
Und beleuchte die Bindung zwischen Licht und Schatten

Der unvergängliche Mond brennt weiß, ein Morgen wie eine Wunde
Selbst wenn du es nimmst, trage ich heute wieder das morgige Schicksal

Zitternd flimmern die Hitzewellen am Abgrund meiner Brust
Selbst am Rande des Endes brennt der Glanz meines Selbst
Steig ein oder weiche – hier in der Handfläche meiner Faust

Den erwachten Traum durchbohrend
In der dunstigen Welt steigt die Sonne auf

Glühende Hitze, hier erreicht sie ihren Höhepunkt
In wilder Entschlossenheit verändere ich den Strom
Und beleuchte die Bindung zwischen Licht und Schatten

Ein Schritt voraus – die Dunkelheit gefällt mir, ich gehe überall hin
Stürzend blicke ich zum Himmel, angezogen von seiner Weite

Wie Blütenblätter zerfallen die Spiegelbilder meiner Gefühle
Begegnung und Abschied – das Schicksal der Streitenden
Blumen und Stürme – nur der Himmel kennt es

Hinaus zum unerreichten Traum
Das Leben entzündet Funkenblüten in der Zeit

Schicksal, hier erreicht es seinen Höhepunkt
Ich bleibe mir treu, wähle meine Wahrheit
Wo Licht und Schatten sich kreuzen und vereinen

Hinaus zum unerreichten Traum
Das Leben entzündet Funkenblüten in der Zeit

Glanz, hier erreicht er seinen Höhepunkt
In der schwindenden Zeitenenge eingraviert
Setze ich meine Hoffnung und erblicke den Gipfel