Текст и перевод песни T.M.Revolution - Naked arms (Live)

Naked arms (Live)

興(おこ)した夢を 貫ける
霞んだ世界に 昇る太陽

灼熱 ここに極まれり
激しいままで 潮流(ながれ)を変えて
陽(ひかり)と陰(かげ)の 絆を照らす

消えない月が白く灼けて 傷のような夜明け
くれてやっても構わぬ明日 今日また抱えて

ゆらり揺らめく 胸の淵の 陽炎は
終焉(おわ)りかけても 己を焦がす煌めき
乗るかそるか この拳(て)の許(もと)に

興(おこ)した夢を 貫ける
霞んだ世界に 昇る太陽

灼熱 ここに極まれり
激しいままで 潮流(ながれ)を変えて
陽(ひかり)と陰(かげ)の 絆を照らす

一寸先は闇がイイね 何処でも往(い)かれて
転がり堕ちて見上げる空 遠さに魅かれる

はらはら散りぬ 想い映す水鏡
出逢い別れて 競う者の結末(ゆくすえ)は
花も嵐 天のみぞ知る

見果てぬ夢の その先へ
命は時代に 咲かす火華(ひばな)よ

運命 ここに極まれり
自分を通す 真(こたえ)を撰(えら)ぶ
陽(ひかり)と陰(かげ)が 交錯(まじわり) 遂げる

見果てぬ夢の その先へ
命は時代に 咲かす火華(ひばな)よ

輝き ここに極まれり
尽きゆく 時の狭間で刻む
望みを賭けて 絶頂(いただき)を看(み)る

Bras nus (Live)

Le rêve que j'ai fait, je peux le poursuivre
Dans ce monde brumeux, le soleil se lève

Chaleur intense, voici le point culminant
Avec toute cette force, je change le cours des choses
J'illumine les liens entre la lumière et l'ombre

La lune qui ne s'éteint pas brûle d'un blanc éclatant, comme un aube qui ressemble à une blessure
Même si tu me l'offres, je ne veux pas de ce lendemain, je le porte à nouveau aujourd'hui

Dans les profondeurs de mon cœur, la lueur vacillante et flottante
Même sur le point de finir, elle brille et me consume
Suis-tu ou ne suis-tu pas, sous la puissance de ce poing ?

Le rêve que j'ai fait, je peux le poursuivre
Dans ce monde brumeux, le soleil se lève

Chaleur intense, voici le point culminant
Avec toute cette force, je change le cours des choses
J'illumine les liens entre la lumière et l'ombre

Ce qui est juste devant est une bonne obscurité, je peux aller n'importe où
Je roule et je tombe, je lève les yeux vers le ciel, je suis fasciné par la distance

Les pensées s'éparpillent comme des pétales, se reflétant dans le miroir d'eau
Nous nous rencontrons, nous nous séparons, le destin de ceux qui rivalisent
Des fleurs et des tempêtes, seul le ciel le sait

Vers cet avenir qui n'est pas encore terminé
La vie est une flamme qui fleurit au fil du temps

Le destin, voici le point culminant
Je suis moi-même, je choisis la vérité
La lumière et l'ombre s'entremêlent, elles aboutissent

Vers cet avenir qui n'est pas encore terminé
La vie est une flamme qui fleurit au fil du temps

La brillance, voici le point culminant
Je grave dans l'intervalle du temps qui s'écoule
Je mise mon espoir et je contemple le sommet