Текст и перевод песни T.M.Revolution - Naked arms (Live)
興(おこ)した夢を
貫ける
Я
могу
пережить
сон,
который
меня
так
волновал.
霞んだ世界に
昇る太陽
Солнце
восходит
в
туманном
мире.
灼熱
ここに極まれり
здесь
жарко,
здесь
жарко,
здесь
жарко.
激しいままで
潮流(ながれ)を変えて
Измени
течение
(нагаре),
пока
оно
интенсивно.
陽(ひかり)と陰(かげ)の
絆を照らす
Освещая
связь
между
Солнцем
и
тенью.
消えない月が白く灼けて
傷のような夜明け
Несмываемая
Луна
горит
белым,
и
рассвет
подобен
ране.
くれてやっても構わぬ明日
今日また抱えて
мне
все
равно
если
ты
отдашь
его
мне
завтра
сегодня
ゆらり揺らめく
胸の淵の
陽炎は
пламя
Ян
на
краю
сердца,
которое
колеблется
и
трясется.
終焉(おわ)りかけても
己を焦がす煌めき
Даже
если
конец
(ова)
близок
к
концу,
искра,
которая
опаляет
меня.
乗るかそるか
この拳(て)の許(もと)に
я
буду
скакать
или
я
буду
скакать
или
я
буду
скакать
или
я
буду
скакать
или
я
буду
скакать
или
я
буду
скакать
или
я
буду
скакать
или
я
буду
скакать
興(おこ)した夢を
貫ける
Я
могу
пережить
сон,
который
меня
так
волновал.
霞んだ世界に
昇る太陽
Солнце
восходит
в
туманном
мире.
灼熱
ここに極まれり
здесь
жарко,
здесь
жарко,
здесь
жарко.
激しいままで
潮流(ながれ)を変えて
Измени
течение
(нагаре),
пока
оно
интенсивно.
陽(ひかり)と陰(かげ)の
絆を照らす
Освещая
связь
между
Солнцем
и
тенью.
一寸先は闇がイイね
何処でも往(い)かれて
темнота
хороша
на
данный
момент.
転がり堕ちて見上げる空
遠さに魅かれる
Я
очарован
расстоянием
неба,
которое
я
поднимаю
и
падаю
вниз.
はらはら散りぬ
想い映す水鏡
Зеркало
воды,
которое
отражает
чувства,
которые
не
рассеяны.
出逢い別れて
競う者の結末(ゆくすえ)は
Конец
человека,
который
сталкивается,
расстается
и
соревнуется
(Юкусуэ),
таков:
花も嵐
天のみぞ知る
только
грозовое
небо
знает
цветы.
見果てぬ夢の
その先へ
К
концу
мечты,
которая
никогда
не
была
видна.
命は時代に
咲かす火華(ひばな)よ
Жизнь-это
цветок
огня,
который
расцветает
во
времени.
自分を通す
真(こたえ)を撰(えら)ぶ
Выберите
истину,
которая
проходит
через
вас
(Kotae).
陽(ひかり)と陰(かげ)が
交錯(まじわり)
遂げる
Свет
и
тень
переплетены.
見果てぬ夢の
その先へ
К
концу
мечты,
которая
никогда
не
была
видна.
命は時代に
咲かす火華(ひばな)よ
Жизнь-это
цветок
огня,
который
расцветает
во
времени.
輝き
ここに極まれり
Сияй
здесь
экстрим
尽きゆく
時の狭間で刻む
Вырезан
в
промежутке
между
временем,
когда
оно
истекает.
望みを賭けて
絶頂(いただき)を看(み)る
Бьюсь
об
заклад,
я
хочу
посмотреть
кульминацию
(она
у
меня
есть)
(только)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 浅倉 大介, 井上 秋緒, 浅倉 大介, 井上 秋緒
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.