O.L - T.M.Revolution перевод на немецкий

O.L

煙たげな 店を抜け出し
これからふたり どこへ行けばいい
眠りさえ 性になる街で

ガードの下の 錆びた匂いと
汚れた壁に 癒されながら
喘ぎながら 互いを知り合う

昨日までを 庇うように 抱きしめてみた
君の肩越しに 新しい何かが 見えず

わずかな夜を 滑り落ちて消える
くちづけよ 孤独な花になれ

迷いの中で 咲き急ぐ想いが
頼りなくも はかなくも風に震える

影絵の様な 揺らめく日々に
ひとつひとつと 種を蒔いてく
終わりのない 旅を続けよう

歩いたのは 途切れのない 歓びの場所
見せかけの宝石の 輝きばかりが 今も・・・

声も出せずに 君の熱を待ってる
唇の孤独よ 花になれ

嵐の中の 波に触れるように
君に触れて 見知らぬ沖に流される

わずかな夜を 滑り落ちて消える
くちづけよ 孤独な花になれ

砂漠の中の 瞬間(いま)を咲いておくれ
生きるほどに 削れる心なら

声も出せずに 君の熱にむせて
繰り返す 夢なら覚めないで

失うだけの 闇にもつれながら
頼りなくも はかないものを育ててる

O.L

Ich verlasse das stickige Lokal
Wohin sollen wir beide jetzt gehen?
In dieser Stadt, wo selbst Schlaf zur Sünde wird

Unter der Brücke rostiger Geruch
An schmutzigen Wänden finden wir Trost
Keuchend lernen wir uns gegenseitig kennen

Ich umarme dich, als ob ich die Vergangenheit beschützen würde
Über deine Schulter hinweg sehe ich nichts Neues

Die kurze Nacht gleitet davon und verschwindet
Oh Kuss, werde zur einsamen Blume

Gefühle, die in der Verwirrung hastig blühen
Zittern unzuverlässig und vergänglich im Wind

In schattenhaften, flackernden Tagen
Säe ich eines nach dem anderen Samen
Lass uns die endlose Reise fortsetzen

Wir gingen an Orte ununterbrochener Freude
Doch nur der Glanz falscher Juwelen bleibt jetzt...

Stumm warte ich auf deine Hitze
Einsamkeit der Lippen, werde zur Blume

Als würde ich eine Welle im Sturm berühren
Berühre ich dich und werde in unbekannte Tiefen gezogen

Die kurze Nacht gleitet davon und verschwindet
Oh Kuss, werde zur einsamen Blume

Blühe jetzt in der Wüste dieses Moments
Wenn das Herz sich abnutzt, je mehr man lebt

Stumm verschlucke ich mich an deiner Hitze
Wenn das ein wiederkehrender Traum ist, wach nicht auf

Während ich mich in der Dunkelheit verliere
Ziehe ich etwas Unzuverlässiges und Vergängliches groß