Текст и перевод песни T.M.Revolution - O.L

O.L

煙たげな 店を抜け出し
これからふたり どこへ行けばいい
眠りさえ 性になる街で

ガードの下の 錆びた匂いと
汚れた壁に 癒されながら
喘ぎながら 互いを知り合う

昨日までを 庇うように 抱きしめてみた
君の肩越しに 新しい何かが 見えず

わずかな夜を 滑り落ちて消える
くちづけよ 孤独な花になれ

迷いの中で 咲き急ぐ想いが
頼りなくも はかなくも風に震える

影絵の様な 揺らめく日々に
ひとつひとつと 種を蒔いてく
終わりのない 旅を続けよう

歩いたのは 途切れのない 歓びの場所
見せかけの宝石の 輝きばかりが 今も・・・

声も出せずに 君の熱を待ってる
唇の孤独よ 花になれ

嵐の中の 波に触れるように
君に触れて 見知らぬ沖に流される

わずかな夜を 滑り落ちて消える
くちづけよ 孤独な花になれ

砂漠の中の 瞬間(いま)を咲いておくれ
生きるほどに 削れる心なら

声も出せずに 君の熱にむせて
繰り返す 夢なら覚めないで

失うだけの 闇にもつれながら
頼りなくも はかないものを育ててる

O.L

Je t'ai vu sortir de ce bar enfumé
Où irons-nous maintenant, toi et moi ?
Dans cette ville où même le sommeil est devenu un péché

L'odeur de rouille sous le pont
Et les murs sales me réconfortent
Nous nous apprenons l'un l'autre, haletant

Je t'ai serré dans mes bras comme pour te protéger d'hier
Et par-dessus ton épaule, je n'ai rien vu de nouveau

La courte nuit glisse et disparaît
Embrasse-moi, deviens une fleur solitaire

Mes sentiments fleurissent à l'improviste dans le chaos
Fragiles et incertains, ils tremblent au vent

Dans ces journées qui se balancent comme des ombres
Je sème des graines une à une
Continuons notre voyage sans fin

Nous avons marché jusqu'à un lieu de joie sans fin
Seuls l'éclat des faux joyaux brille encore...

Je suis incapable de parler, j'attends ta chaleur
Ô solitude de mes lèvres, deviens une fleur

Comme si je touchais les vagues dans la tempête
Je te touche et je me laisse porter vers un rivage inconnu

La courte nuit glisse et disparaît
Embrasse-moi, deviens une fleur solitaire

Fais fleurir un instant dans ce désert
Si mon cœur s'effrite chaque jour que je vis

Je suis incapable de parler, j'étouffe dans ta chaleur
Si c'est un rêve qui se répète, ne te réveille pas

Embrouillé dans les ténèbres qui ne font que m'arracher
Je cultive des choses fragiles et incertaines