Текст и перевод песни T.M.Revolution - SWORD SUMMIT (Live)
乱れ断つ夢の
互いの刃が吼える
Клинки
друг
друга
ревут
в
беспорядочном,
разбитом
сне.
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を待たぬ華が織り成す
Синий
полумесяц
поднимающийся
ветер
носит
красное
и
цветы
которые
не
ждут
судьбы
плетут
土壇場で振り翳す
真実の残光は
儚い時代の頂を
夢見るだけ
Послесвечение
правды,
поколебавшейся
в
последнюю
минуту,
- это
всего
лишь
мечты
о
вершине
мимолетной
эпохи.
待ったなし刹那に呼ばれ
熱を喰う心が痛い
мое
сердце
болит,
когда
меня
зовут
в
один
момент
и
я
ем
жару.
挑まれて快感のまま
錐揉み状奈落の底へ
Ко
дну
конуса
массируют
бездну,
так
как
это
вызов
и
приятное
ощущение.
踊る闇、誘い誘われて
今、乱れ断つ夢の
互いの刃が吼える
Танцующая
тьма,
приглашенная
и
приглашенная,
теперь,
клинки
снов
друг
друга,
которые
нарушают
рев
турбулентности.
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を待たぬ華が織り成す
Синий
полумесяц
поднимающийся
ветер
носит
красное
и
цветы
которые
не
ждут
судьбы
плетут
闇雲に飛び火する
情熱の残光は
移ろう時代の煌きを
映しただけ
Отблеск
страсти,
летящей
во
тьме,
отражает
отблеск
эпохи,
которая
вот-вот
пройдет.
微動だにしない明日に
攻め込んで炎を掛けろ
無残でも抜き差しならない
負け犬の魂がある
Если
это
не
легкое
движение,
атакуй
завтра
и
подожги,
есть
душа
неудачника,
которую
нельзя
вытащить,
даже
если
это
страдание.
世は宴
交わす美酒ならば
この身を酔わすものに
野望という名をつける
Мир-это
пир,
если
это
саке,
я
даю
имя
амбиции
тому,
что
опьяняет
это
тело.
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を待たぬ華が織り成す
Синий
полумесяц
поднимающийся
ветер
носит
красное
и
цветы
которые
не
ждут
судьбы
плетут
泡沫を揺れ惑い
爛漫を駆け抜ける
雷鳴を抱くこの胸は
何処に向かう?
Куда
направляется
это
сердце,
которое
держит
Гром,
который
колышет
пену
и
бежит
сквозь
страдания?
その乱れ断つ夢に
野望という名をつける
я
назову
эту
потревоженную
мечту
честолюбием.
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
人が生きるのも
瞬き一つ
Синий
полумесяц,
восходящий
ветер
носит
красный
цвет,
и
даже
мгновение
ока
для
человека,
чтобы
жить.
土壇場で振り翳す
真実の残響は
儚い時代の頂を
夢見るだけ
Реверберация
правды,
которая
сотрясается
в
последнюю
минуту,
- это
всего
лишь
мечты
о
вершине
мимолетной
эпохи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daisuke Asakura, Keiko Inoue (pka Inoue Akio)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.