Текст и перевод песни T.M.Revolution - Save the One, Save the All
一途なら
現世(このよ)の果てでも
If
you
are
single-minded,
even
at
the
end
of
this
world
護る想いは
一人じゃない
The
desire
to
protect
is
not
alone
外したタガを
掛け違えて
Hanging
the
wrong
tags
and
making
mistakes
全力の方がクセになる
Going
all
out
has
become
a
habit
滾(たぎ)った本気
灼ける芯が
The
boiling
heart,
the
burning
core
ゲージをラクに
振り切って
Easily
exceed
the
gauge
時代に熱っせられてく風を
何処まで追い駆けられる?
How
far
can
I
chase
the
wind
that
is
heated
by
the
times?
一途なら
この地の果てまで
If
you
are
single-minded,
to
the
end
of
this
world
向かう背中に
言葉など無くても
Even
if
there
are
no
words
on
your
back
明日だけが
夢を走らせる
Only
tomorrow
can
drive
dreams
護る想いは
一人じゃない
今なら
The
desire
to
protect
is
not
alone,
now
補給きかない
魂に
Recharge
my
soul
罪も痛みも
ぶち込んだ
Accuse
of
sins
and
pain
目指した先で
壊れるなら
If
you
break
down
at
the
destination
その破片でも
残したい
I
want
to
leave
even
its
fragments
脅える自分を見もせずに
どうして遠くへ行ける?
How
can
you
go
far
without
seeing
your
scared
self?
一縷(いちる)でも
望みを燃やして
Ignited
even
a
little
hope
伸ばす両手は
光を集めてく
Stretching
out
my
hands,
gathering
light
今日だけの
夢で終わらせない
I
will
not
end
with
just
today's
dream
護る絆が
一つじゃない
今こそ
The
bond
of
protection
is
not
only
one,
now
打ち続ける鼓動が
灼熱の鎖なら
If
the
beating
heart
is
a
burning
chain
ただ刹那に繋がれた
命だけを信じ合う
I
believe
only
in
the
life
that
is
connected
for
the
moment
一途なら
この地の果てまで
If
you
are
single-minded,
to
the
end
of
this
world
向かう背中に
言葉など無くても
Even
if
there
are
no
words
on
your
back
一縷でも
望みを燃やして
Ignited
even
a
little
hope
伸ばす両手は
光を集めてく
Stretching
out
my
hands,
gathering
light
今日だけの
夢で終わらせない
I
will
not
end
with
just
today's
dream
護る絆が
一つじゃない
The
bond
of
protection
is
not
only
one
今こそ!
Now!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.