Текст и перевод песни T.M.Revolution - THUNDERBIRD (Album mix)
月灯りの部屋
Dans
la
pièce
éclairée
par
la
lune
心の隅々まで
痛くしよう
Je
veux
faire
mal
jusque
dans
les
recoins
de
ton
cœur
君の手の中で
Entre
tes
mains
一欠けの氷のよう
溶けてゆけるなら
Si
je
pouvais
fondre
comme
un
glaçon
brisé
波のない街で
浮かんだ陽炎に
Dans
la
ville
sans
vagues,
enveloppé
par
la
chaleur
包まれて行く
命はまだ
咲いていくから
Ma
vie
continue
à
fleurir
孤独な羽根を曝して
君だけの
Exposant
mes
ailes
solitaires,
montre-moi
羽ばたきを見せて
Tes
battements
d'ailes,
rien
que
pour
toi
まばゆい時を
踊り続けよう
Continuons
à
danser
dans
le
temps
éblouissant
力尽きるまでに
Jusqu'à
ce
que
je
sois
épuisé
飾らない心
指輪だらけの指先
Un
cœur
sans
fioritures,
des
doigts
couverts
d'anneaux
探すけれど
Je
cherche,
mais
ポケットの鍵を
いじくるように
Comme
si
je
jouais
avec
la
clé
dans
ma
poche
誰かの傷に触って
En
touchant
la
blessure
de
quelqu'un
燃え移りそうに
瞬く星たちは
Les
étoiles
scintillent
comme
si
elles
allaient
prendre
feu
絶えた祈りに
熱を放ち
Elles
diffusent
de
la
chaleur
pour
la
prière
éteinte
消えてゆくのか
Est-ce
qu'elles
disparaissent?
叶わぬ夢を散らして
En
dispersant
les
rêves
irréalisables
この胸に
響く情熱は
La
passion
résonne
dans
mon
cœur
炎を待てず
声もかすかに
Sans
attendre
la
flamme,
ma
voix
est
faible
乱れもがいているよ
Je
suis
en
proie
au
chaos
孤独な羽根を重ねて
Empilant
mes
ailes
solitaires
生まれては
羽ばたく想いを
Je
crois
que
la
pensée
de
naître
et
de
battre
des
ailes
信じてるなら
愛を聞かせて
Si
tu
y
crois,
dis-moi
ton
amour
頬を濡らすまでに
Jusqu'à
ce
que
mes
joues
soient
mouillées
ねえ
誰かが囁いてるよ
Chérie,
quelqu'un
murmure
この夜の扉の向こうで
Au-delà
des
portes
de
cette
nuit
移ろい揺れる
願いの果てに
À
la
fin
de
mes
souhaits
qui
vacillent
愛を求めながら
En
cherchant
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.