THUNDERBIRD - T.M.Revolution перевод на немецкий

THUNDERBIRD

月灯りの部屋 心の隅々まで 痛くしよう
君の手の中で 一欠けの氷のよう 溶けてゆけるなら
波のない街で 浮かんだ陽炎に
包まれて行く 命はまだ 咲いていくから

孤独な羽根を曝して 君だけの 羽ばたきを見せて
まばゆい時を 踊り続けよう 力尽きるまでに

飾らない心 指輪だらけの指先 探すけれど
ポケットの鍵を いじくるように 誰かの傷に触って
燃え移りそうに 瞬く星たちは
絶えた祈りに 熱を放ち 消えてゆくのか

叶わぬ夢を散らして この胸に 響く情熱は
炎を待てず 声もかすかに 乱れもがいているよ

孤独な羽根を重ねて 生まれては 羽ばたく想いを
信じてるなら 愛を聞かせて 頬を濡らすまでに
ねえ 誰かが囁いてるよ この夜の扉の向こうで
移ろい揺れる 願いの果てに 愛を求めながら

THUNDERBIRD

In mondbeschienem Raum lass jeden Winkel meines Herzens schmerzen
Falls ich in deiner Hand wie ein Stück Eis zerschmelzen könnte
In dieser wellenlosen Stadt, im flirrenden Licht der Hitze
Hüll mich ein, mein Leben blüht noch immer weiter auf

Zeig mir deinen einsamen Flügelschlag, nur für mich
Lass uns in blendend heller Zeit tanzen, bis die Kraft uns verlässt

Ein schmuckloses Herz, doch meine Finger suchen ringbesetzt
Wie ein Schlüssel in der Tasche, berühre ich die Wunden anderer
Sternen, die flackern, als würden sie sich entzünden
Verströmen sie Hitze in verloschenen Gebeten, verschwindend?

Streu unerfüllte Träume, doch die Leidenschaft in meiner Brust
Kann nicht warten, flüstert heiser, kämpft verzweifelt

Falte einsame Flügel, die Sehnsucht, geboren zu flattern
Wenn du daran glaubst, dann flüstere Liebe, bis meine Wange nass wird
Hörst du, wie jemand flüstert? Hinter der Tür dieser Nacht
Am Ende der wankenden Wünsche, während ich nach Liebe suche