Thousands Morning Refrain - T.M.Revolution перевод на немецкий

Thousands Morning Refrain

袖で汚れた 窓を拭き
一筋きりの 朝を待つ

この闇の中 凍えているのが
僕だけならいいのに、と 願う

分かり合えない それだけで
踏み躙(にじ)られる 想い達

隔てる壁に 殴り書きの様に
愛の言葉を ぶつける

夜明けの終わり 君のいる始まり
目映い世界の その数だけ

儚いものこそ 強く抱いていいと
崩れ去っても 刻まれた祈りは
胸を離れない

「星も花の名も 知らずに
生きてゆくのは 淋しい」と

君が教える 聞き慣れぬ音を
口にするのに 震えて

独りの終わり 君と行く始まり
痛みを覚えた その分だけ

大切なものに 会えたと信じたい
時が経っても 繋ぎ合う命は
光 絶やさない

真っさらな明日(あす) 描くよりも確かに

夜明けの終わり 巡り来る始まり
目映い世界の その数だけ

儚いものこそ 強く抱いていいと
崩れ去っても 刻まれた祈りは
胸を離れない
時が経っても 繋ぎ合う命は
光 絶やさない

Tausender Morgen Refrain

Mit dem Ärmel wisch ich das schmutzige Fenster
Und warte auf den einzigen Morgengrauen

In dieser Dunkelheit, wenn nur ich hier frieren würde
Dann wünsch ich mir, es wäre gut so

Nur weil wir uns nicht verstehen,
werden meine Gefühle zertrampelt

An die trennende Wand schreie ich,
als wär's Gekritzel, Worte der Liebe

Das Ende der Dämmerung, der Anfang, wo du bist
So viele blendende Welten es gibt,

desto mehr darf ich das Vergängliche festhalten
Selbst wenn es zerfällt, bleibt das eingravierte Gebet
in meiner Brust

"Ohne die Namen der Sterne oder Blumen zu kennen
So zu leben, ist einsam"

Du lehrst mich diesen ungewohnten Klang,
aber meine Lippen zittern, ihn auszusprechen

Das Ende meiner Einsamkeit, der Anfang mit dir
Je mehr Schmerz ich empfinde,

desto mehr glaub ich, etwas Wichtiges gefunden zu haben
Selbst wenn die Zeit vergeht, bleibt das Leben, das uns verbindet,
ein Licht, das nie erlischt

Mehr als nur ein makelloses Morgen zu malen

Das Ende der Dämmerung, der wiederkehrende Anfang
So viele blendende Welten es gibt,

desto mehr darf ich das Vergängliche festhalten
Selbst wenn es zerfällt, bleibt das eingravierte Gebet
in meiner Brust
Selbst wenn die Zeit vergeht, bleibt das Leben, das uns verbindet,
ein Licht, das nie erlischt