Thread of fate (Live) - T.M.Revolution перевод на немецкий

Thread of fate (Live)

遠ざかる背中 見過ごせない キモチだけ立ち止まって
ぶつかってすれ違う事に 惹かれてくのかもしれない
すぐに消えて往く 想い出しか知らず
その手触りを覚えてたいなら
始まるキセキ 逃(のが)さない
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
開くトビラの向こうへ
明日(あす)なんて 次々に変わる 誰かが創る迷路で
差し出した手を 探す君が 今よりも大切になる
いつか失くすのが どんなものでもいい
やっと気付く様になる 淋しさが
疾走(はし)るココロを奮わせる
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
灯す僕らの自由に
幻にしない未来を
開くトビラの向こうへ...！

Faden des Schicksals (Live)

Dein sich entfernender Rücken, ich kann nicht wegschauen, nur mein Gefühl bleibt stehen
Vielleicht fühle ich mich von den Zusammenstößen und dem Vorbeigehen angezogen
Ich kenne nur Erinnerungen, die gleich verschwinden
Wenn ich die Berührung deiner Hand behalten will
Dann lasse ich das beginnende Wunder nicht entkommen
Wie ein sich nähernder Faden verbindet sich das Schicksal
Verwandelt zwei in eine einzige Wahrheit
Hinter der sich öffnenden Tür…
Das Morgen ändert sich ständig, in einem Labyrinth, das jemand erschuf
Die Hand, die du ausstreckst, sucht mich, und du wirst wertvoller als jetzt
Egal, was ich eines Tages verliere, es ist okay
Endlich beginne ich zu verstehen, diese Einsamkeit
Sie treibt mein rasendes Herz an
Ein zufällig geträumter Traum überwindet das Schicksal
Selbst wenn alles von nicht vereinbaren Gefühlen erschüttert wird
Wie ein sich nähernder Faden verbindet sich das Schicksal
Verwandelt zwei in eine einzige Wahrheit
Ein zufällig geträumter Traum überwindet das Schicksal
Selbst wenn alles von nicht vereinbaren Gefühlen erschüttert wird
Entzündet unsere Freiheit
Eine Zukunft, die nicht zur Illusion wird
Hinter der sich öffnenden Tür…!