Текст и перевод песни T.M.Revolution - Thread of fate (Live)

Thread of fate (Live)

遠ざかる背中 見過ごせない キモチだけ立ち止まって
ぶつかってすれ違う事に 惹かれてくのかもしれない
すぐに消えて往く 想い出しか知らず
その手触りを覚えてたいなら
始まるキセキ 逃(のが)さない
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
開くトビラの向こうへ
明日(あす)なんて 次々に変わる 誰かが創る迷路で
差し出した手を 探す君が 今よりも大切になる
いつか失くすのが どんなものでもいい
やっと気付く様になる 淋しさが
疾走(はし)るココロを奮わせる
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
灯す僕らの自由に
幻にしない未来を
開くトビラの向こうへ...！

Le fil du destin (Live)

Je ne peux pas ignorer ton dos qui s'éloigne, mon cœur reste immobile
Peut-être est-ce à cause de nos rencontres et de nos croisements que je suis attiré par toi
Je ne sais pas si ce ne sont que des souvenirs qui s'évanouiront rapidement
Si tu veux te souvenir de cette sensation
Ne laisse pas passer le miracle qui commence
Le destin se tisse et se mêle, comme si nous nous rapprochions
En transformant nos deux âmes en une seule vérité
Vers l'autre côté de la porte qui s'ouvre
Demain est une énigme créée par quelqu'un qui change constamment
Te retrouver en cherchant la main que j'ai tendue est devenu plus important qu'avant
Peu importe ce que je perds un jour
C'est la solitude que je commence enfin à comprendre
Excite mon cœur qui court
Le rêve que nous rencontrons par hasard dépasse le destin
Même si tout vacille face à des pensées qui ne peuvent se chevaucher
Le destin se tisse et se mêle, comme si nous nous rapprochions
En transformant nos deux âmes en une seule vérité
Le rêve que nous rencontrons par hasard dépasse le destin
Même si tout vacille face à des pensées qui ne peuvent se chevaucher
Allumons notre liberté
Un avenir qui n'est pas une illusion
Vers l'autre côté de la porte qui s'ouvre... !