Текст и перевод песни T.M.Revolution - Thread of fate (Live)

Thread of fate (Live)

遠ざかる背中 見過ごせない キモチだけ立ち止まって
ぶつかってすれ違う事に 惹かれてくのかもしれない
すぐに消えて往く 想い出しか知らず
その手触りを覚えてたいなら
始まるキセキ 逃(のが)さない
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
開くトビラの向こうへ
明日(あす)なんて 次々に変わる 誰かが創る迷路で
差し出した手を 探す君が 今よりも大切になる
いつか失くすのが どんなものでもいい
やっと気付く様になる 淋しさが
疾走(はし)るココロを奮わせる
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
灯す僕らの自由に
幻にしない未来を
開くトビラの向こうへ...！

Нить судьбы (Live)

Твоя удаляющаяся спина… Я не могу просто смотреть. Мои чувства остановили меня.
Возможно, меня влечет эта наша случайная встреча, это столкновение.
Даже зная, что эти воспоминания быстро исчезнут,
если я хочу запомнить твое прикосновение,
я не упущу это начинающееся чудо.
Наши судьбы переплетутся, словно сближаясь и сплетаясь.
Превратив два отдельных пути в одну единственную истину,
мы пройдем через открывающуюся дверь.
В этом лабиринте, созданном кем-то, завтрашний день постоянно меняется.
Ты, ищущая протянутую мной руку, становишься для меня еще дороже.
Всё, что мы когда-нибудь потеряем, неважно, что это будет,
эта тоска поможет нам осознать,
что наши сердца бьются в унисон.
Случайная встреча во сне превзойдет судьбу.
Даже если все чувства не могут совпасть, и ты колеблешься,
наши судьбы переплетутся, словно сближаясь и сплетаясь.
Превратив два отдельных пути в одну единственную истину,
случайная встреча во сне превзойдет судьбу.
Даже если все чувства не могут совпасть, и ты колеблешься,
огонь нашей свободы
не даст будущему стать иллюзией.
Мы пройдем через открывающуюся дверь...!