Текст и перевод песни T.M.Revolution - Thread of fate

Thread of fate

遠ざかる背中 見過ごせない キモチだけ立ち止まって
ぶつかってすれ違う事に 惹かれてくのかもしれない
すぐに消えて往く 想い出しか知らず
その手触りを覚えてたいなら
始まるキセキ 逃(のが)さない
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
開くトビラの向こうへ
明日(あす)なんて 次々に変わる 誰かが創る迷路で
差し出した手を 探す君が 今よりも大切になる
いつか失くすのが どんなものでもいい
やっと気付く様になる 淋しさが
疾走(はし)るココロを奮わせる
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
近付き絡まるように 運命が繋がれる
二つを一つだけの 真実に変えて
偶然 出逢う夢が 運命を越えてゆく
総ては重なれない 想いに揺れても
灯す僕らの自由に
幻にしない未来を
開くトビラの向こうへ...！

Thread of fate

Your fading figure, I can't ignore, my feelings freeze in place
As we bump and brush past each other, I feel drawn to you
Whether this feeling quickly fades into a memory, I don't know
But if you want to remember its touch,
Don't let this miraculous chance slip away
As we draw closer and intertwine, our fates become one
Transforming two into a single truth
Let's step through the open door
Tomorrow changes constantly, a maze created by others
But in the midst of this, I'll be the hand you reach for, and you'll become even more precious to me
Someday, we'll lose everything, no matter what we hold onto
And then, we'll finally realize the pain of loneliness
It's that heartache that drives my soul
By chance, we met, and our dreams transcended fate
Though everything may not align, and our thoughts may sway
As we draw closer and intertwine, our fates become one
Transforming two into a single truth
By chance, we met, and our dreams transcended fate
Though everything may not align, and our thoughts may sway
We'll light our way with our own freedom
And create a future that will never fade
Let's step through the open door...together!