Time to SMASH (Re:boot) - T.M.Revolution перевод на немецкий

Time to SMASH (Re:boot)

眠る想い集めた 明日(あす)が早く欲しい
喚よび合った光を全部 解キ放ツトキ 待ってる

巧妙に裏返され 誤魔化されるみたいだ
世界はもう カンタンじゃない 乱れ出す秒読み

放置して止まぬスヌーズの (Break it, Time to SMASH!)
切望にやっと気付くフリ

眠る想い集めた 明日が早く欲しい
喚び合った光を全部 解キ放ツトキ 待ってる
独りじゃないのを 約束というなら
信じ切って 臨む鼓動が 赦されて得る未来を
突キ破レル！

コードだけ持っていても 何も読み取れない
知りたいと思う奥に 辿り着かせる食指

右？左？ どちらの手の中 (Break out, Time to SMASH!)
正解のない 駆け引きの行方

交差する熱源に 強い意味与えて
見たことないモノは絶対 誰かが夢見てたモノ

離れられない 輝きがあるから
一歩退けば 弾け墜ちる 時流(とき)の渦の真ん中を

ブチ抜イテ！

(Break it, Time to SMASH!)

眠る想い集めた 明日が早く欲しい
喚び合った光を全部 解キ放ツトキ 待ってる
独りじゃないのを 約束というなら
信じ切って 臨む鼓動が 赦されて得る未来を
突キ破レル！

Time to SMASH (Re:boot)

Die gesammelten schlafenden Gefühle, ich will das Morgen schnell
All das Licht, das sich gegenseitig ruft, ich warte darauf, es freizulassen

Geschickt verdreht, als würde man mich täuschen
Die Welt ist nicht mehr einfach, ein Countdown beginnt

Die unaufhörlichen Snooze-Töne (Break it, Time to SMASH!)
Ich tue so, als hätte ich den sehnlichen Wunsch endlich erkannt

Die gesammelten schlafenden Gefühle, ich will das Morgen schnell
All das Licht, das sich gegenseitig ruft, ich warte darauf, es freizulassen
Wenn es ein Versprechen ist, dass du nicht allein bist
Dann vertraue voll und ganz, der Herzschlag, der die Zukunft gewinnt
Durchbreche sie!

Selbst mit dem Code in der Hand kann ich nichts entziffern
Der Zeigefinger, der mich in die Tiefe führt, die ich verstehen will

Rechts? Links? In welcher Hand? (Break out, Time to SMASH!)
Ein Spiel ohne richtige Antwort, wohin es führt

Gib den sich kreuzenden Quellen der Hitze starke Bedeutung
Was noch nie gesehen wurde, ist sicherlich etwas, das jemand erträumt hat

Weil es ein Leuchten gibt, das uns verbindet
Ein Schritt zurück und du fällst in den Strudel der Zeit

Durchstoße es!

(Break it, Time to SMASH!)

Die gesammelten schlafenden Gefühle, ich will das Morgen schnell
All das Licht, das sich gegenseitig ruft, ich warte darauf, es freizulassen
Wenn es ein Versprechen ist, dass du nicht allein bist
Dann vertraue voll und ganz, der Herzschlag, der die Zukunft gewinnt
Durchbreche sie!